Pregled bibliografske jedinice broj: 841576
Frazeologija sve u šesnaest: motiviranost značenja numeričkih frazema u hrvatskome
Frazeologija sve u šesnaest: motiviranost značenja numeričkih frazema u hrvatskome // Filologija : časopis Razreda za filološke znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, 64 (2015), 37-56 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 841576 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Frazeologija sve u šesnaest: motiviranost značenja numeričkih frazema u hrvatskome
(Phraseology Full Blast: The Motivation of Meaning of Number Idioms in Croatian)
Autori
Broz, Vlatko
Izvornik
Filologija : časopis Razreda za filološke znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti (0449-363X) 64
(2015);
37-56
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
frazemi; kognitivna lingvistika; idiomatičnost; transparentnost; značenjska raščlanljivost; motivacijska veza; pučka etimologija
(idioms; cognitive linguistics; idiomaticity; transparency; semantic analysability; motivating link; folk etymology)
Sažetak
Članak se bavi hrvatskim numeričkim ili brojevnim frazemima, tj. idiomatskim izrazima koji kao jednu leksičku sastavnicu sadrže broj, a temelji se na kognitivnolingvističkom istraživanju o motiviranosti zna- čenja frazema u kojem je sudjelovalo 200 ispitanika, izvornih govornika hrvatskoga jezika. Numerički frazemi iz upitnika vrlo su visokog stupnja značenjske netransparentnosti, što je rezultiralo vrlo različitim objašnjenjima i tumačenjima motiviranosti značenja među ispitanicima. Frazemi s brojevima vrlo rijetko prizivaju konvencionalne prizore u mislima govornika, pa se tako motiviranost značenja analiziranih frazema ne obrazlaže samo kognitivnim mehanizmima kao što su metafora, metonimija ili konvencionalno znanje nego ponajprije pučkom etimologijom koju kognitivna lingvistika također smatra jednim od mehanizama u interpretiranju frazema.
Izvorni jezik
Hrvatski
