Naslov
Translation from Croatian into English: Texts of different genres (translation and analysis)

Autori
Belina, Ivona

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, preddiplomski

Fakultet
Filozofski fakultet u Rijeci

Mjesto
Rijeka

Datum
12.09

Godina
2016

Stranica
59

Mentor
Memišević, Anita

Ključne riječi
translation; Croatian; English

Sažetak
The focus of this B.A. thesis is translation of articles of different genres from Croatian into English. In the introduction the objective of the thesis and methods used in translation are explained. The introduction is followed by four different translations: translation of a legal text about the II Amendment in the United States of America, translation of a historical text tackling the issue of medieval Croatian women, their daily life and social status, translation of a literary text, and a translation of a text dealing with a historical overview of peoples’ interaction with nature. Before each of these there is also a brief introduction, which is then followed by commentary and analysis. In the commentary and analysis sections, the problems and issues I encountered while translating the articles, are dealt with. At the end there is a conclusion, in which there is a résumé of my complete work, and appendices, where all the source texts can be found.

Izvorni jezik
Engleski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA