Naslov
Translation from Croatian into English: Tourism, finance and a little bit of history (translation and analysis)

Autori
Barać, Ivana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, preddiplomski

Fakultet
Filozofski fakultet u Rijeci

Mjesto
Rijeka

Datum
12.09

Godina
2016

Stranica
64

Mentor
Memišević, Anita

Ključne riječi
translation; Croatian; English

Sažetak
This B.A. thesis focuses on the translation of articles of different genres from Croatian into English. At the beginning of the thesis there is an introduction explaining the aim of the thesis and methods used in translation. The introduction is followed by four different translations: translation of a text about tourism where Sofia, the capital of Bulgaria, is described, translation of an article about literature from a monthly magazine, translation of a text describing how much money Croatia earns from foreign productions and translation of an article about breweries in Prague. Each of these is also preceded by a brief introduction and followed by commentary and analysis. The commentary and analysis sections deal with the problems and issues that I encountered while translating these articles. Finally, the thesis also contains a conclusion, in which a personal reflection of my work is given, and appendices, where all the source texts can be found.

Izvorni jezik
Engleski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA