Pregled bibliografske jedinice broj: 837001
Frazemi sa sastavnicom „voda“ u klasičnim jezicima i hrvatskome jeziku
Frazemi sa sastavnicom „voda“ u klasičnim jezicima i hrvatskome jeziku // Zadarski filološki dani 6 ; knjižica sažetaka Zadar-Novalja, Hrvatska, 2015.
Zadar, Hrvatska; Novalja, Hrvatska, 2015. str. 28-28 (predavanje, recenziran, sažetak, znanstveni)
CROSBI ID: 837001 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Frazemi sa sastavnicom „voda“ u klasičnim jezicima i
hrvatskome jeziku
(Phrasems with Lexical Components Belonging to the
Semantic Field of “Water” in Classical Languages
and Croatian)
Autori
Mijić, Linda ; Bartulović, Anita
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, sažetak, znanstveni
Izvornik
Zadarski filološki dani 6 ; knjižica sažetaka Zadar-Novalja, Hrvatska, 2015.
/ - , 2015, 28-28
Skup
Međunarodni znanstveni skup „Zadarski filološki dani 6“
Mjesto i datum
Zadar, Hrvatska; Novalja, Hrvatska, 25.09.2015. - 26.09.2015
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Recenziran
Ključne riječi
frazemi ; semantičko polje „voda“ ; grčki jezik ; latinski jezik ; hrvatski jezik ; kontrastivna analiza
(phraseme ; semantic field “water” ; Greek language ; Latin language ; Croatian language ; contrastive analysis)
Sažetak
U radu se kontrastivno analiziraju frazemi s leksemima iz semantičkoga polja „voda“ u grčkom, latinskom i hrvatskom jeziku. Cilj je rada na temelju korpusa sastavljenog iz leksikografske građe utvrditi stupanj njihove ekvivalencije u okviru strukturne, semantičke i konceptualne analize. Kontrastivnom analizom dobiveni rezultati pokazuju da velik broj frazema, iako istoga semantičkog i konceptualnog okvira, u klasičnim jezicima i u hrvatskom jeziku ima drugačiji semantički talog odnosno pozadinsku sliku.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
