Naslov
Unapređenje procesnih prava osumnjičenika i okrivljenika u kaznenom postupku: pogled kroz prizmu europskih pravnih standarda
(Strengthening the rights of the suspect and the accused in criminal proceedings: a view through the prism of european legal standards)

Autori
Ivičević Karas, Elizabeta ; Burić, Zoran ; Bonačić, Marin

Izvornik
Hrvatski ljetopis za kaznene znanosti i praksu (2459-6531) 23 (2016), 1; 11-58

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, prethodno priopćenje, znanstveni

Ključne riječi
pravo na tumačenje i prevođenje ; pravo na informiranje ; pravo na branitelja ; kazneno pravo EU-a ; harmonizacija prava okrivljenika u kaznenom postupku ; hrvatsko kazneno procesno pravo
(right to interpretation and translation ; right to information ; right of access to a lawyer ; EU criminal law ; harmonisation of rights of the accused in the criminal process ; Croatian criminal procedural law)

Sažetak
Hrvatsko kazneno procesno pravo u posljednjih je nekoliko godina ušlo u novu fazu – fazu razvoja pod direktnim utjecajem kaznenog prava Europske unije. Potonje se više ne bavi samo unapređenjem mehanizama pravosudne suradnje u kaznenim stvarima, već izravno utječe na nacionalna kaznena procesna prava država članica kroz njihovu harmonizaciju. U ovom se radu analiziraju utjecaji koje je kazneno pravo Europske unije izvršilo i izvršava na hrvatsko kazneno procesno pravo kroz postupak transponiranja triju direktiva kojima se na razini Europske unije harmoniziraju neka od temeljnih prava okrivljenika u kaznenom postupku – pravo na tumačenje i prevođenje, pravo na informiranje (o pravima i o optužbi) te pravo na branitelja. Analiza, čiji je cilj detektirati točke na kojima normativna rješenja hrvatskog kaznenog procesnog zakonodavstva pružaju otpor učinkovitoj implementaciji standarda EU-a, počiva na spoznajama koje se crpu iz četiriju izvora: prava EU-a, standarda razvijenih u judikaturi Europskog suda za ljudska prava, komparativnih pravnih rješenja te hrvatskog normativnog okvira. Rezultati provedene analize, koji će se koristiti kao osnova za provedbu drugog dijela istraživanja, u kojem će se analizirati prvenstveno hrvatska pravna normativna i praktična stvarnost, upućuju na to da su, iz aspekta učinkovite implementacije standarda EU-a vezanih uz zaštitu prava okrivljenika, najveće manjkavosti postojećeg normativnog rješenja vidljive u načinu na koji su uređene najranije faze postupka, koje su vezane uz djelovanje policije u vezi s kaznenim postupkom.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Pravo

POVEZANOST RADA