Pregled bibliografske jedinice broj: 827926
Il code-switching di giovani istriani bilingui nelle chat dei social newtworks
Il code-switching di giovani istriani bilingui nelle chat dei social newtworks // La lingua variabile nei testi letterari, artistici e funzionali contemporanei. Analisi, interpretazione, traduzione. Testi pubblicati su CD. / Macaluso, Francesco Paolo (ur.).
Palermo: Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2014. str. 111-124 (ostalo, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
CROSBI ID: 827926 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Il code-switching di giovani istriani bilingui nelle
chat dei social newtworks
(The code-switching of young istrian bilinguals in
social media)
Autori
Matticchio, Isabella
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni
Izvornik
La lingua variabile nei testi letterari, artistici e funzionali contemporanei. Analisi, interpretazione, traduzione. Testi pubblicati su CD.
/ Macaluso, Francesco Paolo - Palermo : Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2014, 111-124
ISBN
978-88-96312-56-8
Skup
XIII Congresso della SILFI
Mjesto i datum
Palermo, Italija, 22.09.2014. - 24.09.2014
Vrsta sudjelovanja
Ostalo
Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija
Ključne riječi
Istria ; bilinguismo ; chat ; code-switching ; funzioni del code-switching
(Istria ; bilingualism ; chat ; code-switching ; functions of code-switching)
Sažetak
Nella presente ricerca vengono esaminati i passaggi dal dialetto istroveneto al croato di sei giovani istriani bilingui di italiano e croato (M=28). Il corpus è costituito da conversazioni via chat tratte dal social network Facebook. L'obiettivo principale dell'indagine è stabilire le motivazioni che portano i parlanti a cambiare codice. Dopo aver individuato il tipo di code-switching più frequente, in base alla distinzione di Poplack (1980), sono state analizzate le motivazioni che lo regolano (Gumperz, 1982 ; Appel/Muysken, 1987 e Malik, 1994). Dall'analisi dei dati è emerso un uso notevole del tag- switching, seguito dall'intrasentential e dall'intersentential code-switching. Per quanto invece riguarda le funzioni, la commutazione di codice si verifica principalmente in funzione referenziale ed espressiva.
Izvorni jezik
Ita
Znanstvena područja
Filologija
