Naslov
Narativni obrasci u književnosti hrvatskih iseljenika u Sjevernoj Americi na prijelazu 19. i 20. stoljeća
(Narrative patterns in the literature of Croatian emigrants in North America at the turn of the 19th and 20th Centuries)

Autori
Banov, Estela

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, pp prezentacija, znanstveni

Skup
The Thirteenth International Slavic Studies Conference - Multiculturalism and Multilingualism

Mjesto i datum
Sofija, Bugarska, 21.04.2016. - 23.04.2016

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Nije recenziran

Ključne riječi
Iseljavanje ; narativni obrasci ; književnost
(Emigration ; narrative patterns ; literature)

Sažetak
Iseljavanja hrvatskog stanovništva u Sjedinjene Američke Države i Kanadu bilo je masovan i dugotrajan proces koji je započeo u zadnjim desetljećima 19. stoljeća i intenzivno se nastavio tijekom više desetljeća. Iseljenici, koji su većinom dolazili iz seoskih sredina, započeli su u kontaktu s multikulturnom urbanom i industrijskom sredinom oblikovati nove oblike društvenog i književnog života. Fraternalizam i periodičke publikacije poput kalendara, almanaha i spomen knjiga vezanih uz iseljeničke zajednice i naseobine bili su važni faktori međusobnog povezivanja u inojezičnoj sredini, a poticali su i bolje upoznavanje i čuvanje elemenata tradicijske kulture matice zemlje. U radu će se analizirati primjeri transformacija narativnih obrazaca karakterističnih za pučku i folklornu produkciju u multikulturnoj sredini. U novom kontekstu u kojem je dominirao engleski jezik, arhaične folklorne tradicijske forme prenose se novim medijima, a publika ih doživljava i interpretira u skladu s novim dominantnim vrijednosnim sustavom.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA