Naslov
Gradišćanskohrvatski jezik u medijima
(Burgenland Croatian Language in the Media)

Autori
Rihtarić, Ana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Zagreb, Hrvatska

Datum
20.06

Godina
2016

Stranica
96

Mentor
Ščukanec, Aleksandra i Menac-Mihalić, Mira

Ključne riječi
mediji ; dijalektologija ; lingvistika ; njemačko-hrvatski jezični dodiri
(media ; dialectology ; linguistics ; German-Croatian language contacts)

Sažetak
Ovim je radom istražen gradišćanskohrvatski jezik u medijima na temelju korpusa koji čine prilozi iz emisije Dobar dan Hrvati, članci iz časopisa Novi glas te članci s internetskog portala tjednika Hrvatske novine. Prvi dio rada bavi se analizom gradišćanskohrvatskog jezika iz perspektive hrvatske dijalektologije. Analizirane su fonološka, morfološka i sintaktička razina te navedeni odgovarajući primjeri iz spomenutog korpusa. Drugi dio rada bavi se analizom gradišćanskohrvatskog jezika iz perspektive dodirnog jezikoslovlja, tj. njemačko-hrvatskih jezičnih dodira. Uz razine adaptacije posuđenica iz njemačkog jezika, predmet je istraživanja i utjecaj njemačkog jezika na sintaktičkoj te leksičkoj razini, u sklopu čega su posuđenice klasificirane prema vrsti morfosintaktičke prilagodbe te su navedeni odgovarajući primjeri iz korpusa. Završni dio rada bavi se utjecajem hrvatskog standardnog jezika na medijski diskurs te upotrebom anglizama. Na samom kraju rada nalazi se gradišćanskohrvatsko-hrvatsko-njemački rječnik manje poznatih gradišćanskohrvatskih izraza korištenih u radu.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA