Pretraga

Pretražite po imenu i prezimenu autora, mentora, urednika, prevoditelja

Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 815907

Teološko nazivlje u Šulekovu hrvatskom prijevodu Novoga zavjeta

Kovačić, Mislav
Teološko nazivlje u Šulekovu hrvatskom prijevodu Novoga zavjeta // Bogoslav Šulek a jeho filologické dílo / i njegov filološki rad / Krejčí, Pavel ; Krejčová, Elena (ur.).
Brno: Česká asociace slavistů ; Ústav slavistiky FF MU, 2016. str. 67-80 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

CROSBI ID: 815907 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca

Naslov
Teološko nazivlje u Šulekovu hrvatskom prijevodu Novoga zavjeta
(Theological Terms in Šulek's Croatian Translation of the New Testament)

Autori
Kovačić, Mislav

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Bogoslav Šulek a jeho filologické dílo / i njegov filološki rad / Krejčí, Pavel ; Krejčová, Elena - Brno : Česká asociace slavistů ; Ústav slavistiky FF MU, 2016, 67-80

ISBN
978-80-263-1150-8

Skup
VI. mezinárodni česko-jihoslovanskou konferenci "Výuka jihoslovanských jaziků a literatur v dnešní Evropě"

Mjesto i datum
Brno, Češka Republika, 13.05.2016

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
Bogoslav Šulek ; Novi zavjet Gospoda našega Isukrsta ; prijevod ; teološko nazivlje ; Vulgata
(Bogoslav Šulek ; Novi zavjet Gospoda našega Isukrsta ; translation ; theologial terminology ; Vulgata)

Sažetak
Izlaganjem se otkriva teološko-jezični Šulekov prinos u leksičkom sloju njegova prijevoda Novoga zavjeta. Razmatraju se primjeri Šulekova zahvaćanja u teološko nazivlje s obzirom na predložak - Karadžićev i Daničićev prijevod Bibilije, i smještaju u hrvatsku biblijskoprevoditeljsku tradiciju.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Teologija, Filologija



POVEZANOST RADA

Ustanove:
Fakultet hrvatskih studija, Zagreb

Profili:

Avatar Url Mislav Kovačić (autor)

Citiraj ovu publikaciju:

Kovačić, Mislav
Teološko nazivlje u Šulekovu hrvatskom prijevodu Novoga zavjeta // Bogoslav Šulek a jeho filologické dílo / i njegov filološki rad / Krejčí, Pavel ; Krejčová, Elena (ur.).
Brno: Česká asociace slavistů ; Ústav slavistiky FF MU, 2016. str. 67-80 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
Kovačić, M. (2016) Teološko nazivlje u Šulekovu hrvatskom prijevodu Novoga zavjeta. U: Krejčí, P. & Krejčová, E. (ur.)Bogoslav Šulek a jeho filologické dílo / i njegov filološki rad.
@article{article, author = {Kova\v{c}i\'{c}, Mislav}, year = {2016}, pages = {67-80}, keywords = {Bogoslav \v{S}ulek, Novi zavjet Gospoda na\v{s}ega Isukrsta, prijevod, teolo\v{s}ko nazivlje, Vulgata}, isbn = {978-80-263-1150-8}, title = {Teolo\v{s}ko nazivlje u \v{S}ulekovu hrvatskom prijevodu Novoga zavjeta}, keyword = {Bogoslav \v{S}ulek, Novi zavjet Gospoda na\v{s}ega Isukrsta, prijevod, teolo\v{s}ko nazivlje, Vulgata}, publisher = {\v{C}esk\'{a} asociace slavist\r{u} ; \'{U}stav slavistiky FF MU}, publisherplace = {Brno, \v{C}e\v{s}ka Republika} }
@article{article, author = {Kova\v{c}i\'{c}, Mislav}, year = {2016}, pages = {67-80}, keywords = {Bogoslav \v{S}ulek, Novi zavjet Gospoda na\v{s}ega Isukrsta, translation, theologial terminology, Vulgata}, isbn = {978-80-263-1150-8}, title = {Theological Terms in \v{S}ulek's Croatian Translation of the New Testament}, keyword = {Bogoslav \v{S}ulek, Novi zavjet Gospoda na\v{s}ega Isukrsta, translation, theologial terminology, Vulgata}, publisher = {\v{C}esk\'{a} asociace slavist\r{u} ; \'{U}stav slavistiky FF MU}, publisherplace = {Brno, \v{C}e\v{s}ka Republika} }

Podijeli:





Contrast
Increase Font
Decrease Font
Dyslexic Font
CROSBI koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšao funkcionalnost stranice.