Naslov
Anatomski pojmovnik s hrvatskoenglesko-latinskom rječnikom: Prikaz knjige
(Anatomical glossary with croatianenglish-latin dictionary: Book review)

Autori
Salarić, Ivan

Izvornik
Acta stomatologica Croatica, 50 (1) 84-84

Vrsta, podvrsta
Ostale vrste radova, prikaz knjige

Godina
2016

Ključne riječi
anatomija čovjeka ; rječnik
(Human anatomy ; Dictionary)

Sažetak
Anatomski pojmovnik s hrvatsko-englesko-latinskim rječnikom rezultat je projekta Hrvatske zaklade za znanost pod nazivom Hrvatsko anatomsko i fiziološko nazivlje (HRANAFINA) u kojem je sudjelovalo 19 struč- njaka sa Stomatološkog i Medicinskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, Medicinskog fakulteta Sveučilišta u Rijeci te Medicinskog fakulteta Sveučilišta u Splitu. Velik doprinos dali su i jezikoslovci, terminolozi i jezični savjetnici iz Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje. Pojmovnik se sastoji od dva dijela. Prvi dio obuhvaća 1338 hrvatskih anatomskih naziva, s odgovarajućom definicijom te prijevodom na engleski i latinski jezik. Uz pojedine nazive dodana je napomena koja opisuje karakteristike/posebnosti/zanimljivosti određenog pojma. Svaki anatomski naziv obilježen je brojem radi boljeg snalaženja te usporednosti s kazalom latinskih, engleskih i hrvatskih naziva, koji je ujedno drugi dio pojmovnika. Pojmovnik sadržava više od 8700 natuknica iz područja anatomije čovjeka te je namijenjen djelatnicima biomedicinskih struka i onima koji će tek to postati. S obzirom na to da je poznavanje latinskoga nazivlja anatomskih struktura pitanje opće kulture svakog medicinskog djelatnika, ovaj pojmovnik može biti koristan svakom liječniku. Dizajn i organizacija pojmovnika omogućit će i osobama nemedicinskih struka da si jednostavno i pristupačno rastumače nepoznate pojmove. Urednik i jedan od autora naveo je u predgovoru sljedeće: Nijedan rječnik nije savršen ili potpuno završen, pa tako ni ovaj. Uvjeren sam da je pojmovnik našao svoje opravdano mjesto među ostalim medicinskim rječnicima i postao dio nacionalnoga rječničkog korpusa.

Izvorni jezik
Hrvatski, engleski

Znanstvena područja
Temeljne medicinske znanosti, Javno zdravstvo i zdravstvena zaštita, Dentalna medicina

POVEZANOST RADA