Pregled bibliografske jedinice broj: 803386
Ideja za projekt: Usklađivanje hrvatskog stručnog nazivlja iz područja upravljanja projektima
Ideja za projekt: Usklađivanje hrvatskog stručnog nazivlja iz područja upravljanja projektima // Menadžment / Barilović, zlatko ; Jurina, Milan ; Morović, Vinko ; Popović, Goran ; Šimurina, Mile (ur.).
Zaprešić: Veleučilište Baltazar Zaprešić, 2014. str. 184-191 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), stručni)
CROSBI ID: 803386 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Ideja za projekt: Usklađivanje hrvatskog stručnog nazivlja iz područja upravljanja projektima
(Project Idea: Standardizing Croatian Professional Terminology of Project Management)
Autori
Skledar Matijević, Ana ; Jurina Babović, Natalija
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), stručni
Izvornik
Menadžment
/ Barilović, zlatko ; Jurina, Milan ; Morović, Vinko ; Popović, Goran ; Šimurina, Mile - Zaprešić : Veleučilište Baltazar Zaprešić, 2014, 184-191
ISBN
978-953-7670-99-3
Skup
Menadžment
Mjesto i datum
Zagreb, Hrvatska, 06.06.2014. - 07.06.2014
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Domaća recenzija
Ključne riječi
rječnik; stručno nazivlje; projektni menadžment
(dictionary; professional terminology; project management)
Sažetak
Uz udžbenik English for Project Management based on IPMA Competence Baseline, koji je izdala Visoka škola za poslovanje i upravljanje „B. A. Krčelić” uz potporu IPMA-inog Odbora za edukaciju i trening, ukazala se potreba i za specijaliziranim glosarom ključnih pojmova koji bi studentima olakšao usvajanje nastavnog sadržaja te je takav glosar uključen u udžbenik. Taj je glosar poslužio kao inspiracija te je na korpusu ICB-a 3.0 sastavljen Mali trojezični rječnik projektnoga menadžmenta, koji uz izvorno englesko nazivlje, nudi i istovrijednice na hrvatskom i slovenskom jeziku, a mogao bi poslužiti kao temelj za uređivanje i usklađivanje hrvatskog stručnog nazivlja za područje upravljanja projektima. U „Struni”, terminološkoj bazi hrvatskoga strukovnog nazivlja pri Institutu za hrvatski jezik i jezikoslovlje, trenutno je javnosti dostupno usklađeno nazivlje šesnaest različitih struka. Autorice smatraju da bi uključivanje struke „Projektni menadžment” u „Strunu” pridonijelo afirmiranju projektnog menadžmenta kao struke te olakšao rad nastavnicima, studentima i prevoditeljima. To je ujedno i prijedlog intedisciplinarnog projekta u koji bi bili uključeni stručnjaci iz područja projektnog menadžmenta, jezikoslovlja, nastavnici i prevoditelji
Izvorni jezik
Engleski
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
Ustanove:
Veleučilište s pravom javnosti Baltazar Zaprešić
