Naslov
Negacija u engleskome i hrvatskome jeziku (Irena Zovko Dinković: Negacija u jeziku: Kontrastivna analiza negacije u engleskome i hrvatskome jeziku, Hrvatska sveučilišna naklada: Zagreb 2013.)
(Negation in English and Croatian Language (Irena Zovko Dinković: Negation in Language: Contrastive analysis of negation in English and Croatian))

Autori
Nazalević Čučević, Iva

Izvornik
Croaticum : 2. savjetovanje za lektore hrvatskoga kao inoga jezika : zbornik radova (ur. M. Čilaš Mikulić i A. Juričić)

Vrsta, podvrsta
Ostale vrste radova, ostali članci/prilozi

Godina
2014

Ključne riječi
prikaz, monografija, negacija, sintaksa, engleski, hrvatski
(review, monograph, negation, syntax, english, croatian)

Sažetak
Riječ je o prikazu monografije "Negacija u jeziku: Kontrastivna analiza negacije u engleskome i hrvatskome jeziku", koja predstavlja prvu sustavnu i sveobuhvatnu analizu negacije u hrvatskome jezikoslovlju. Usporedba negacije u hrvatskome i engleskome jeziku obuhvaća opis položaja i uporabe negacije, sredstava njezina izražavanja, doseg negacije, odnos negativne riječi s finitnim glagolom te odnos negacije i pragmatike. Dajući iscrpan opis negacije u hrvatskome jeziku, knjiga Irene Zovko Dinković predstavlja i prvu sustavnu i cjelovitu analizu negacije u hrvatskome jeziku. Opis rečenične negacije u hrvatskome i engleskome jeziku, te u nešto manjoj mjeri negacije na leksičkoj i sastavničkoj razini, autorica temelji prvenstveno na funkcionalnim pristupima koji naglašavaju komunikacijski vid jezika, a sintaksu proučavaju kroz međudjelovanje sa semantikom i pragmatikom. U ovome se prikazu najviše pažnje posvećuje autoričinoj analizi negacije u hrvatskome jeziku.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA