Pregled bibliografske jedinice broj: 800618
Suodnos semantičke i pragmatičke motivacije metafore – primjer analize autentična dijaloga liječnik-pacijent
Suodnos semantičke i pragmatičke motivacije metafore – primjer analize autentična dijaloga liječnik-pacijent // 10. Riječki filološki dani
Rijeka, Hrvatska, 2014. str. - (predavanje, nije recenziran, sažetak, ostalo)
CROSBI ID: 800618 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Suodnos semantičke i pragmatičke motivacije metafore – primjer analize autentična dijaloga liječnik-pacijent
(Correlation between semantic and pragmatic motivation for metaphor – exemplified by the analysis of an authentic doctor-patient interaction)
Autori
Jurčić Katunar, Cecilija
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, sažetak, ostalo
Skup
10. Riječki filološki dani
Mjesto i datum
Rijeka, Hrvatska, 27.11.2014. - 29.11.2014
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Nije recenziran
Ključne riječi
bol ; metafora ; kognitivni model ; empatija ; utjelovljena simulacija
(pain ; metaphor ; cognitive model ; empathy ; embodied simulation)
Sažetak
Dinamika stvarne diskursne situacije nalaže da se uz lingvistički oblik metaforička izraza i pozadinsku konceptualnu strukturu (dvodimenzionalni model klasične kognitivne teorije metafore) u obzir uzima i komunikacijski potencijal takova izraza (Steen, 2008, 2010, 2011 ; Koevecses, 2009, 2010 ; Semino, 2008). Sudionici u komunikaciji pretpostavljaju optimalnu relevantnost iskaza (pri čemu je konvencionalni, a još češće inovativni metaforički izraz ponekad relevantniji od alternativnih jezičnih izbora), te ovisno o komunikacijskoj namjeri i aktualnom diskursnom kontekstu usklađuju omjer uložena kognitivna truda i postignuta učinka (Sperber i Willson, ). Kako je bol fenomenološki dostupna tek nositelju iskustva, što predstavlja prepreku objektivne kategorizacije u jezičnome mediju, želeći je učiniti dostupnom za sugovornika, pacijenti opisuju bol vrlo detaljnim i elaboriranim metaforičkim scenarijima, najčešće onima koji se odnose na neki oblik oštećivanja tijela – osiguravajući takvim utjelovljenim metonimijskim i metaforičkim profiliranjima adekvatnu imaginativnu simulaciju subjektivna iskustva za primatelja (Gallese ; Gallese i Lakoff ; Gibbs ; Semino). U radu ćemo analizirati metaforičke jezične konstrukcije autentične diskursne situacije rekonstruirajući i stavljajući u suodnos njihovu semantičku i pragmatičku motivaciju.
Izvorni jezik
Hrvatski
POVEZANOST RADA
Ustanove:
Filozofski fakultet, Rijeka
