Naslov
Ekumenski blagoslov i zajednička izjava pape Franje i patrijarha Bartolomeja I. Prijevod i kratko tumačenje
(Ecumenical Blessing and Common Declaration of Pope Francis and the Ecumenical Patriarch Bartholomew I. Translation and Short Theological Interpretation)

Autori
Macut, Ivan

Izvornik
Diacovensia : teološki prilozi (1330-2655) 23 (2015), 1; 107-117

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, stručni

Ključne riječi
Papa Franjo ; ekumenski patrijarh Bartolomej I. ; ekumenski blagoslov ; Zajednička izjava ; pravoslavci ; katolici
(Pope Francis ; Ecumenical Patriarch Bartholomew I ; Ecumenical blassing ; Common Declarations ; Orthodox ; Catholics)

Sažetak
U ovom radu želimo, s jedne strane, prevesti Zajedničku izjavu pape Franje i ekumenskoga patrijarha Bartolomeja I., potpisanu 30. studenoga 2014. god. u Carigardu, te, s druge strane, pružiti kratko teološko tumačenje. Stoga smo, u prvom poglavlju, preveli dokument na hrvatski jezik. Nadalje, u drugom poglavlju, pod naslovom Kratko teološko tumačenje, protumačili smo svaki pojedinačni dio Zajedničke izjave te smo nastojali pokazati gdje je sličnost s prethodnom njihovom Zajedničkom izjavom, a gdje su različiti naglasci. U zaključku rada pokušali smo vidjeti u čemu je važnost ove nove Zajedničke izjave. Papa i patrijarh traže da Crkve Istoka i Zapada zajedno nastupe u borbi protiv ratova u svijetu, progona kršćana i protiv progona svih ostalih ljudi te pozivaju odgovorne institucije i sve ljude da učine ono što na njih spada.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Teologija

POVEZANOST RADA