Naslov
Zajednička izjava Svetog oca Franje i ekumenskog patrijarha Bartolomeja I. Prijevod i kratko tumačenje
(Common Declaration of Pope Francis and the Ecumenical Patriarch Bartholomew I. Translation and short theological interpretation)

Autori
Macut, Ivan

Izvornik
Služba Božja (0037-7074) 55 (2014), 2; 188-207

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, izvorni znanstveni rad, znanstveni

Ključne riječi
papa Franjo; ekumenski patrijarh Bartolomej I.; Zajednička izjava; pravoslavci; katolici
(Pope Francis; Ecumenical Patriarch Bartholomew I; Common Declarations; Orthodox; Catholics)

Sažetak
U ovom radu želimo, s jedne strane, prevesti nedavnu Zajedničku izjavu Svetog oca Franje i ekumenskog patrijarha Bartolomeja I., potpisanu 25. svibnja 2014. god. u Jeruzalemu, te, s druge, pružiti jedno kratko teološko tumačenje, tj. želimo je smjestiti u jedan širi kontekst te vidjeti u čemu je slična, a u čemu različita s obzirom na prijašnje zajedničke izjave, a koje su potpisivali njihovi časni prethodnici. Stoga, u prvom poglavlju, preveli smo dokument na hrvatski jezik. Nadalje, u drugom poglavlju, pod naslovom Kratko teološko tumačenje, protumačili smo svaki pojedinačni broj ove Zajedničke izjave te smo ga smjestili u jedan širi kontekst prijašnjih izjava i ekumenskog dijaloga. U zaključku rada pokušali smo vidjeti u čemu je važnost ove Zajedničke izjave. Naime, iako papa i patrijarh ne donose rješenja za teološka pitanja koja nas još razdvajaju, ipak, traže da već sada crkve Istoka i Zapada zajedno nastupe u borbi protiv bijede, siromaštva i ratova u svijetu, a sve s ciljem kako bi doprinijeli općem blagostanju i očuvanju stvorenoga svijeta.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Teologija

POVEZANOST RADA