Naslov
Jezik poslovnih časopisa
(Language of business magazines)

Autori
Hudeček, Lana ; Ćutuk, Igor

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
JEZIK MEDIJA NEKADA I SADA Zbornik radova sa znanstvenoga skupa održanoga 6. i 7. lipnja 2014. godine na Filozofskom fakultetu u Osijeku

Urednik/ci
Rišner, Vlasta

Izdavač
Hrvatska sveučilišna naklada ; Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku

Grad
Zagreb : Osijek

Godina
2016

Raspon stranica
198-216

ISBN
978-953-169-321-9

Ključne riječi
poslovni časopisi, poslovni jezik, poslovno nazivlje, poslovni žargon, standardni jezik, publicistički funkcionalni stil
(business magazines, business language, business terminology, business jargon, standard language, journalistic functional style)

Sažetak
U radu se analizira jezik poslovnih časopisa s osobitim obzirom na njihova imena i nazive koji se u njima upotrebljavaju. Pokazuje se da se neke značajke jezika poslovne komunikacije prepoznaju i u jeziku poslovnih časopisa, a da su naznačene već u njihovim imenima. Iznose se problemi povezani sa zapisivanjem imena poslovnih časopisa u tekstu prouzročeni čestim miješanjem imena časopisa (za koje veoma često ne postoji podatak o tome kako se zapisuju) i dizajniranoga zapisa imena na naslovnici i predlažu rješenja. U radu se također upućuje na osnovne probleme povezane s nazivima koji se upotrebljavaju u poslovnim časopisima (uporaba žargonskih/stranih naziva, sinonimnih nizova, lažnih prijatelja i naziva koji nisu uspostavljeni u skladu s pravopisnim i gramatičkim pravilima standardnoga jezika) te daju osnovne smjernice za uređivanje naziva poslovnoga jezika. Upozorava se na važnost koju poslovni časopisi imaju u oblikovanju nazivlja zbog činjenice da publicistički funkcionalni stil ima izniman utjecaj na oblikovanje norma standardnoga jezika i širenje stručnoga nazivlja.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA