Pregled bibliografske jedinice broj: 791326
Prevođenje Biblije u Hrvata od Kašića do Katančića
Prevođenje Biblije u Hrvata od Kašića do Katančića // Drugi hrvatski slavistički kongres: zbornik radova I. / Dubravka Sesar (ur.).
Zagreb: Hrvatsko filološko društvo, 2001. (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
CROSBI ID: 791326 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Prevođenje Biblije u Hrvata od Kašića do Katančića
(Croatian translations of the Bible from Kašić to Katančić)
Autori
Despot, Loretana
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni
Izvornik
Drugi hrvatski slavistički kongres: zbornik radova I.
/ Dubravka Sesar - Zagreb : Hrvatsko filološko društvo, 2001
ISBN
9531751137
Skup
Drugi hrvatski slavistički kongres
Mjesto i datum
Osijek, Hrvatska, 14.09.1999. - 18.09.1999
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija
Ključne riječi
Biblija; prijevodi; Kašić; Katančić
(The Bible; translations; Kašić; Katančić)
Sažetak
Iako se hrvatski biblijski prvotisak pojavljuje tek 1831. godine, i prije Katančićeva prijevoda postoje djelomični ili pak cjeloviti prijevodi. Rad pokušava ukazati na kontinuirano višestoljetno prevođenje na hrvatski jezik, ukazujući na jezične suodnose lekcionara s Kašićevim i Katančićevim prijevodima Svetoga pisma. Članak ističe slične poteškoće pri prevođenju i izdavanju Kašićeve i Katančićeve Biblije, posebice probleme oko jezičnih pitanja.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
