Pregled bibliografske jedinice broj: 788108
Sprachverwendung in Rechtstexten
Sprachverwendung in Rechtstexten // Challenges of Translation Studies in a Globalized World / Karmen Teržan Kopecky ; Simon Zupan (ur.).
Maribor: Univerzitetna knjižnica Maribor, 2009. str. 27-27 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
CROSBI ID: 788108 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Sprachverwendung in Rechtstexten
(Language use in legal texts)
Autori
Begonja, Helga
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, sažetak, znanstveni
Izvornik
Challenges of Translation Studies in a Globalized World
/ Karmen Teržan Kopecky ; Simon Zupan - Maribor : Univerzitetna knjižnica Maribor, 2009, 27-27
ISBN
978-961-6656-35-1
Skup
Challenges of Translation Studies in a Globalized World
Mjesto i datum
Maribor, Slovenija, 15.10.2009. - 17.10.2009
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija
Ključne riječi
Rechtstexte; Übersetzungsstrategien; Rectssprache
(law texts; translation strategies; legal language)
Sažetak
In diesem Beitrag wird das Übersetzen von Rectstexten aus Kroatischem ins Deutsche als spezifische Form der sprachlichen Informationsverarbeitung diskutiert, die auf sprachlichem, außersprachlichem und pragmatischem Wissen beruht. Es werden die Äquivalenzbeziehungen auf lexikalischer, syntaktischer und textueller Ebene analysiert und die Wahl von übersetzerischen Lösungen gezeigt.
Izvorni jezik
Ger
Znanstvena područja
Filologija
