Pregled bibliografske jedinice broj: 774771
Katonapszichológia Első kőtet - A Horvát Tudományos Tapasztalatok" (Hungarian translation)
Katonapszichológia Első kőtet - A Horvát Tudományos Tapasztalatok" (Hungarian translation) / Pavlina, Želimir ; Komar, Zoran (ur.). Budimpešta: Zrínyi Kiadó, 2007 (prirucnik)
CROSBI ID: 774771 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Katonapszichológia Első kőtet - A Horvát Tudományos Tapasztalatok" (Hungarian translation)
(Military Psychology Volume II - The Croatian Scientific Experience (Hungarian translation))
Urednik/ci
Pavlina, Želimir ; Komar, Zoran
Prevoditelji
Rajnics János
Vrsta, podvrsta i kategorija knjige
Uredničke knjige, prirucnik, strucna
Izdavač
Zrínyi Kiadó
Grad
Budimpešta
Godina
2007
Stranica
510
ISBN
978978-963-327-439-2
Ključne riječi
Katonapszichológia
(Military Psychology)
Sažetak
Mađarski prijevod prve knjige "Vojna Psihologija - priručnik za hrvatske časnike"(uz odobrenje autora i urednika), a sadrži 22 poglavlja podijeljena u četiri područja. Preporuku (Ajánlás) za čitanje ove knjige napisao je Dr. Komor Levente, mađarski zamjenik državnog tajnika za osoblje. Vrlo opsežnu i pohvalnu preporuku mađarski kolega započinje ovako: "Preporučujem ovu knjigu svim svojim političkim i apolitičnim prijateljima. Jer stvari stoje upravo ovako. Možda politiku više nikada nećemo voditi nekim drukčijim, po svoj prilici nasilnim sredstvima, no ako bismo ipak posegnuli za njima, to bi se zacijelo odvijalo ovako nekako...Gdjegod bi mogla postati korisnom podlogom i za usavršavanje sustava za ljudske resurse multinacionalnih, ali i domaćih kompanija koje zapošljavaju više desetaka tisuća radnika... A da su autori sve to (točnije desetine tisuće redaka organiziranih u nekoliko svezaka) pisali besplatno, iz uvjerenja, domoljublja, privrženosti, osjećaja odgovornosti za spas jednog naroda, katkada u nemogućim uvjetima, za nas je samo legenda. Takvo što je doista teško shvatiti u ovom našem drukčijem svijetu... Nudi li ovo djelo neke sveobuhvatne pouke koje bismo s dužnim poštovanjem mogli preporučiti široj javnosti? Možda.. Gdje je potreban čovjek, tamo je stroj samo sredstvo. Tamo gdje radi čovjek, prenaglašen je fiskalni sustav katkada morbidna i neukusna šala, samouništenje postignuto isključivo smanjivanjem vlastitih troškova..." (izvadak prijevoda s mađarskog u prijevodu EC-EuroCon d.o.o.)
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Psihologija
