Pregled bibliografske jedinice broj: 773195
Usmene predaje o nazivima naselja južne Baranje iliti Šokci su došli iz svoje pradomovine pod bremenom s luči
Usmene predaje o nazivima naselja južne Baranje iliti Šokci su došli iz svoje pradomovine pod bremenom s luči // O pričama i pričanju danas / Marković, Jelena i Marks, Ljiljana (ur.).
Zagreb: Institut za etnologiju i folklOris tiku (IEF), 2015. str. 275-292
CROSBI ID: 773195 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Usmene predaje o nazivima naselja južne Baranje iliti Šokci su došli iz svoje pradomovine pod bremenom s luči
(Oral legends in toponyms of South Baranya or Šokci came from their ancient homeland carrying a bundle and a torch)
Autori
Predojević, Željko
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni
Knjiga
O pričama i pričanju danas
Urednik/ci
Marković, Jelena i Marks, Ljiljana
Izdavač
Institut za etnologiju i folklOris tiku (IEF)
Grad
Zagreb
Godina
2015
Raspon stranica
275-292
ISBN
978-953-6020-90-4
Ključne riječi
predaja, toponimija, tradicijski ojkonimi, južna Baranja
(folk tales, toponymy, traditional toponyms, south Baranya County)
Sažetak
Radom se prikazuju usmene narodne predaje iz južne Baranje, s naglaskom na one subetničke skupine Šokaca kojima su si objašnjavali etimologiju tradicijskih imena naselja. Naime, južna Baranja dijelom je Republike Hrvatske, odnosno prijašnjih državnih tvorevina u čijem je sastavu bila i Hrvatska, tek od Trianonskog sporazuma 1920. godine, a prije toga bila je dijelom Ugarskoga Kraljevstva. Naselja su do 1920. godine nosila imena na mađarskom jeziku. Iako su otad sva preimenovana, u narodu su se zadržala tradicijska imena koja etimologiju vuku iz prijašnjih mađarskih imena naselja. Dakle, tradicijska imena naselja značenjski pripadaju mađarskome jeziku, no fonetski su prilagođeni hrvatskome i narod si je predajama o nastanku naselja objašnjavao značenje njihova imena koje uglavnom nemaju nikakve značenjske veze s izvornima na mađarskome jeziku. S druge pak strane, ne postoji nikakva zakonska regulativa o promjeni imena naselja, odnosno ne postoji nikakvo objašnjenje zašto su današnja imena naselja južne Baranje baš ovakva kakva jesu, te si narod predajama objašnjava i današnja imena. Ponekad je riječ o cjelovitim predajama, dok je ponekad riječ samo o crticama kojima su nekakve osobitosti naselja ili njihovih stanovnika uvjetovali današnje ili tradicijsko ime naselja. Dakle, radom se govori o isprepletenosti narodnih predaja i povijesnih činjenica o nazivima naselja južne Baranje.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija, Etnologija i antropologija
