Pregled bibliografske jedinice broj: 771426
Tragom jednog Zorićeva Skjavuna - o metametričkim aspektima talijanskih prijevoda Gundulićeva "Osmana"
Tragom jednog Zorićeva Skjavuna - o metametričkim aspektima talijanskih prijevoda Gundulićeva "Osmana" // Talijanističke i komparatističke studije u čast Mati Zoriću / Roić, Sanja (ur.).
Zagreb: Odsjek za talijanski jezik i književnost Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 1999. str. 125-137
CROSBI ID: 771426 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Tragom jednog Zorićeva Skjavuna - o metametričkim aspektima talijanskih prijevoda Gundulićeva "Osmana"
(On the meta-metrical aspects of Italian translations of Gundulic's "Osman")
Autori
Grgić, Iva
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni
Knjiga
Talijanističke i komparatističke studije u čast Mati Zoriću
Urednik/ci
Roić, Sanja
Izdavač
Odsjek za talijanski jezik i književnost Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu
Grad
Zagreb
Godina
1999
Raspon stranica
125-137
ISBN
953-173-099-8
Ključne riječi
Mate Zorić, Vicko Smeća, Nikola Jakšić, Marko Antun Vidović, prijevod, metametrički aspekti
(Mate Zorić, Vicko Smeća, Nikola Jakšić, Marko Antun Vidović, translation, meta-metrical aspects)
Sažetak
Krećući od bavljenja Mate Zorića "Casanovinim Skjavunima", prilog razmatra prijevod Gundulićeva "Osmana" iz pera jednog od njih, Vicka Smeće, te tri sljedeća prijevoda, u svjetlu metričkih izbora prisutnih u tim prijevodima koji sa sobom nose osobitu "semantičnost" koja se u hrvatskoj književnoj znanosti naziva metametričkom.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
Ustanove:
Sveučilište u Zadru
