Pregled bibliografske jedinice broj: 766697
Lingvokulturologicheskii analiz perevodov "Geroia nashego vremeni" na horvatskii iazyk
Lingvokulturologicheskii analiz perevodov "Geroia nashego vremeni" na horvatskii iazyk // Tvorchestvo M. Iu. Lermontova: motivy, temy, perevody / Natalia Kaloh Vid (ur.).
Maribor : Bilesko : Budimpešta : Kansas : Prag: Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani ; Mednarodna založba Oddelka za slovanske jezike in književnosti, 2015. str. 59-75
CROSBI ID: 766697 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Lingvokulturologicheskii analiz perevodov "Geroia nashego vremeni" na horvatskii iazyk
("A Hero of our Time" and Linguo-cultural Analysis of Croatian Translations)
Autori
Čelić, Željka ; Lewis, Kristian
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni
Knjiga
Tvorchestvo M. Iu. Lermontova: motivy, temy, perevody
Urednik/ci
Natalia Kaloh Vid
Izdavač
Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani ; Mednarodna založba Oddelka za slovanske jezike in književnosti
Grad
Maribor : Bilesko : Budimpešta : Kansas : Prag
Godina
2015
Raspon stranica
59-75
ISBN
978-961-6930-27-7
Ključne riječi
M. Iu. Lermontov, Geroi nashego vremeni, horvatskie perevody, lingvokul'turologia
(M. Y. Lermontov, A Hero of our Time, Croatian translations, linguoculturology)
Sažetak
V stat'e analiziruiutsia horvatskie perevody "Geroia nashego vremeni" M.Iu. Lermontova. Perevody M. Bogdanovicha (1918, 1947) i Z. Crnkovicha (1974, 2012) sopostavliaiutsia s lingvokul'turologicheskoi tochki zrenia, opredeliatesia ih ekvivalentnost', adekvatnost', i funkcional'naia i grammaticheskaia cennost'. Stat'ia polozhitel'no otvechaet na vopros o neobhodimosti novogo perevoda GNV na horvatskii iazyk.
Izvorni jezik
Rus
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
Ustanove:
Filozofski fakultet, Zagreb,
Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Zagreb
