Naslov
Nazivlje sportsko-rekreacijskih aktivnosti u njemačkom jeziku
(Terms of sports and recreation activities in German)

Autori
Omrčen, Darija

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), stručni

Izvornik
Zbornik radova Međunarodna znanstveno-stručna konferencija 'Sportska rekreacija u funkciji unapređenja zdravlja'. / Mirna Andrijašević, Danijel Jurakić - Zagreb : Kineziološki fakultet Sveučilišta u Zagrebu ; Udruga kineziloga Grada Osijeka, 2011, 394-401

ISBN
978-953-317-012-1

Skup
Međunarodna znanstveno-stručna konferencija 'Sportska rekreacija u funkciji unapređenja zdravlja'

Mjesto i datum
Osijek, Hrvatska, 26.03.2011

Vrsta sudjelovanja
Ostalo

Vrsta recenzije
Domaća recenzija

Ključne riječi
sport; rekreacija; aktivnosti; njemački jezik; nazivlje
(sport; recreation; activities; German language; terms)

Sažetak
Analiza nazivlja vezanoga za sportsko-rekreacijske aktivnosti koje je u uporabi u njemačkome jeziku pokazala je kako su značajan broj tih naziva anglizmi. Međutim, nije zanemariv bio ni broj naziva koji su izvorno nastali u njemačkome jeziku. Svaki jezik ima svoje specifičnosti, kako s obzirom na koncepcijsko određenje pojedinih pojmova, tako i s obzirom na njihovo imenovanje. Očigledno je da za brojne analizirane nazive koji se rabe u njemačkome nema prikladnih ekvivalenata u hrvatskome jeziku, stoga je jedini način za njihovo razumijevanje opis sadržaja koji označavaju. Skup analiziranih naziva pokazuje različite načine njihove tvorbe, kao i originalnost u stvaranju novih naziva. S obzirom da je sport društveni fenomen koji se razvija zajedno s društvom, za očekivati je da će broj sportsko-rekreacijskih aktivnosti i dalje rasti, a zajedno s njima stvarat će se i novo nazivlje.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA