Naslov
Обучение РКИ и его преподавание в сопоставлении с обучением хорватскому как иностранному и с его преподаванием
(Learning and teaching Russian as a foreign language in comparison to learning and teaching Croatian as a foreign language)

Autori
Hadžihalilović, Sandra

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Русский язык как иностранный и методика его преподавания / - , 2015, 51-58

ISBN
978-5-8465-1462-1

Skup
XLIII Международная филологическая конференция

Mjesto i datum
Sankt Peterburg, Ruska Federacija, 11.03.2014. - 16.03.2014

Vrsta sudjelovanja
Demonstracija

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
русский как иностранный язык ; хорватский как иностранный язык
(Russian as a Foreign Language ; Croatian as a Foreign Language)

Sažetak
В докладе обсуждаются проблемы преподавания русского языка хорватским студентам и хорватского языка русским студентам. Одна из самых главных трудностей при обучении языковым уровням чужого языка — не овладение чужим, а борьба со своим. Усвоение иностранного языка невозможно без сопоставления с усвоением в родном языке. Проблемами как усвоения РКИ, так и в обучении РКИ являются редукция гласных, интонационная система, произношение некоторых звуков, образование причастий и деепричастий и их перевод и др. Проблемами усвоения хорватского как иностранного являются усвоение четырёхакцентной системы, усвоение орфографических правил и др.

Izvorni jezik
Rus

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA