Naslov
L’influsso delle opere di Dante Alighieri sulla letteratura e la cultura croate
(The influence of Dante's literary works on Croatian literature and culture)

Autori
Moscarda Mirković, E.- Perišić, I.

Izvornik
Studia Polensia (1848-4905) 3 (2014); 17-30

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
Dante Alighieri; Divina Commedia; letteratura croata; Kombol; Markuš; Kršnjavi
(Dante Alighieri; Divine Comedy; Croatian Literature; Kombol; Markuš; Kršnjavi)

Sažetak
Il saggio espone i risultati di una ricerca storico-letteraria riguardante l’influenza delle opere di Dante Alighieri sulla produzione e sulla traduzione letteraria croate. L’intento è quello di porre in rilievo l’importanza dell’influsso di Dante in Croazia, anche in considerazione del fatto che non pochi, oggigiorno, sembrano essere all’oscuro del fatto che il grande poeta-vate ebbe a soggiornare nei nostri territori, rimanendone così affascinato da volerne fare esplicita menzione nel proprio capolavoro — la Divina Commedia. Seguendo le tracce della sua fortuna in terra croata, scopriremo in tal modo che Dante Alighieri non solo ha reso possibile lo sviluppo della lingua volgare italiana, ma ha anche dato un significativo impulso allo sviluppo della lingua croata e, attraverso le traduzioni di Kombol e Kršnjavi, ha contribuito all’integrazione della Croazia nel panorama letterario europeo.

Izvorni jezik
Ita

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA