Naslov
La commutazione di codice
(Code-switching)

Autori
Korkut, Matea

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, preddiplomski

Fakultet
Odjel za humanističke znanosti

Mjesto
Pula

Datum
13.07

Godina
2014

Stranica
41

Mentor
Blagoni, Robert

Neposredni voditelj
Poropat Jeletić, Nada

Ključne riječi
contatto linguistico; commutazione di codice; interferenza
(language contact; code-switching; interference)

Sažetak
Prebacivanje koda je uporaba dvaju ili više jezika na istom govornom području ili od strane istoga govornika. Kada se priča o prebacivanju koda, jako je bitno napomenuti i ostale fenomene jezičnoga doticaja koje govornici rabe kada dobro vladaju dvama ili više jezicima, kako bi postigli maksimalnu ekspresivost i izrazili željenu komunikacijsku kreativnost. Doticajni fenomeni ostvaruju se putem jezične interferencije na fonološkoj, morfosintaktičkoj i leksičkoj razini, putem prebacivanja koda i jezičnoga miješanja te putem posuđenicai kalkova. Korištenje fenomena jezika u doticaju ne ovisi samo o jezičnim (kotekstualnim) okolnostima, već uvelike na njih vrše utjecaj kontekstualni čimbenici, kao što su oni motivacijske, sociolingvističke i psiholingvističke naravi.

Izvorni jezik
Ita

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA