Pregled bibliografske jedinice broj: 748313
La "Bora": dal testo letterario al recital
La "Bora": dal testo letterario al recital // Laparola e la sua rappresentazione / Martelli, Sebastiano ; Grillo, Rosa Maria (ur.).
Firenza : München: Franco Cesati Editore, 2014. str. 61-69
CROSBI ID: 748313 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
La "Bora": dal testo letterario al recital
("Bora", from a literary text to a thetre performance)
Autori
Deželjin, Vesna
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni
Knjiga
Laparola e la sua rappresentazione
Urednik/ci
Martelli, Sebastiano ; Grillo, Rosa Maria
Izdavač
Franco Cesati Editore
Grad
Firenza : München
Godina
2014
Raspon stranica
61-69
ISBN
978-88-7667-500-3
Ključne riječi
testo letterario, addattamento teatrale, testo plurilingue, funzione testuale del prestito linguistico
(literary text, theatre adaptation, multilingual text, textual function of a linguistic borrowing)
Sažetak
L'adattamento di un testo letterario ad un altro genere artistico e' un processo complesso il cui esito non e' sempre ben visto ne' dal pubblico ne dalla critica. La "Bora" e' un testo plurilingue che documenta la convivenza (e anche i suoi vari tipi e gradi) tra gli italofoni e i croatofoni a Pola nel periodo tra gli anni trenta e settanta del Novecento. La particolarita' sia del testo che dello spettacolo si evidenzia negli elementi istroveneti e croati usati per manifestare la specificita' culturale.
Izvorni jezik
Ita
Znanstvena područja
Filologija
