Naslov
Provjera modificiranog Heapsovog zakona na korpusu zakona Europske unije na hrvatskom jeziku
(Verification of modified Heapsovog law on the corpus of EU law in the Croatian language)

Autori
Turković, Jasna

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
07.02

Godina
2012

Stranica
23

Mentor
Tuđman, Miroslav

Ključne riječi
modificirani Heapsov zakon; bibliometrija; pravni stil; veličina vokabulara; hrvatski jezik
(modified Heaps' law; bibliometry; legal register; vocabulary size; Croatian language)

Sažetak
Ovaj rad bavi se problematikom izračunavanja veličine vokabulara pravnih tekstova po formuli modificiranog Heapsovog zakona VRt=(Kn)β na korpusu petnaest zakona Europske unije na hrvatskom jeziku s ukupno 1177735 pojavnica. Nakon statističke analize korpusa izračunate su konstanta K, s vrijednosti 23, i konstanta β, 0, 64, što je približno vrijednostima tih konstanti izračunatih za korpus književnih tekstova na hrvatskom jeziku. To dokazuje da su vrijednosti konstanti K i β ovisne o jeziku, ali ne i o stilovima. Pomoću navedenih konstanti i teoretski su izračunati već spomenuti parametri teksta. Dobivene vrijednosti pokazale su da se modificiranim Heapsovim zakonom ne može dobiti veličina vokabulara teksta s dovoljno visokom korelacijom sa stvarnim brojem različnica određenog teksta ili niza tekstova. Razlog tomu je jezična struktura, tj. broj različnica, u pravnim tekstovima zbog koje temeljna pretpostavka Heapsovog zakona – da broj pojavnica i različnica eksponencijalno raste u istom omjeru – ne vrijedi. Time ni formule za računanje broja jednokratnica i maksimalne frekvencije ne odgovaraju za ovaj korpus. S druge strane dokazano je da je broj jednokratnica konstanta neovisna o stilu te da je maksimalna frekvencija ovisna o stilu tekstova.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Informacijske i komunikacijske znanosti

POVEZANOST RADA