Naslov
Muka po Mateju u Parčićevu misalu: kulturološke i jezične odrednice
(St. Matthew Passion in Parcic's Missal: Cultural and Linguistic Characteristics)

Autori
Zaradija Kiš, Antonija ; Žagar, Mateo

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Glagoljaška Muka Kristova: odabrane kulturološko-filološke studije

Urednik/ci
Zaradija Kiš, Antonija ; Žagar, Mateo

Izdavač
Hrvatska sveučilišna naklada ; Državni arhiv u Pazinu ; Institut za etnologiju i folklOris tiku (IEF)

Grad
Zagreb

Godina
2014

Raspon stranica
173-211

ISBN
978-953-169-279-3

Ključne riječi
Glagoljica, Muka po Mateju, Parčić, Misal, kultura, jezik
(Glagolitic, St. Matthew Passion, Parčić, Missal, Culture, Language ,)

Sažetak
Glagoljski Misal koji je objavio Dragutin Parčić 1893. godine u Rimu označio je veliku prekretnicu u hrvatskoj liturgijskoj tradiciji. Nakon što se više od 300 godina među Hrvatima Božja Riječ slušala uz latinski i na ruskoj redakciji crkvenoslavenskoga jezika, ponovo u crkvama oživljava hrvatska redakcija najstarijega slavenskoga književnoga jezika. Kako je Misal, između ostaloga, bio namijenjen i crnogorskim katolicima, odatle i zanimljivost da se na primjeru Muke po Mateju procijene tekstološki, jezični i grafijski uzori, tj. odnos prema misalima iz "zlatnoga doba hrvatskoga glagolizma", s jedne strane, te prema tekstovima staroslavenskoga kanona, s druge.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija, Etnologija i antropologija

POVEZANOST RADA