Naslov
Die Sternstunde von Peter Turrinis "Die Wirtin" 1986 in Kroatien
(The Moment of Glory of Peter Turrini's "The Mistress of the Inn" in Croatia)

Autori
Puh, Rikard

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, neobjavljeni rad, znanstveni

Skup
Zu Hause bin ich nur am Theater. Zur internationalen Rezeption des Dramatikers Peter Turrini

Mjesto i datum
Krems an der Donau, Austrija, 06.11.2014. - 07.11.2014

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Nije recenziran

Ključne riječi
Dramaturgie; Kulturgeschichte; Literaturgeschichte; Regie; Theatergeschichte; Theaterkritik
(Dramaturgy; cultural history; history of literature; directing; reception; history of theatre; theatre criticism)

Sažetak
Die lange Reihe von Inszenierungen nach Dramen deutschsprachiger Autoren auf den Bühnen der kroatischen Hauptstadt Zagreb zwischen 1945 und 1990, als Kroatien Teil des sozialistischen Vielvölkerstaates Jugoslawien war, weist mehrere Bühnenprojekte auf, die zu besonderen Momenten in der Geschichte des kroatischen und jugoslawischen Theaters wurden. Dazu gehört auch Peter Turrinis Goldoni-Paraphrase "Die Wirtin", die im Oktober 1986 im Repertoire des regional ruhmreichen Teatar ITD erschien und bald zum am zweithäufigsten gespielten deutschsprachigen Gegenwartsdrama in Zagreb zwischen 1945 und 1990 wurde. Der auf schriftlichen und, sofern auffindbar, audiovisuellen Quellen beruhende Beitrag möchte die von Joško Juvančić, einem der bekanntesten kroatischen Regisseure, geleitete Inszenierung dieses Stückes rekonstruieren, ihre mediale Rezeption beleuchten sowie ihren Stellenwert sowohl in der Entwicklung des kroatischen Theaters als auch im gesellschaftlich-politischen Augenblick der damals noch jugoslawischen Teilrepublik Kroatien darlegen. Kontrastiert wird dieses szenische Ereignis durch die 2006 in Osijek aufgestellte Inszenierung des Projekts "Wirtin Mirandolina", in dem Turrinis Text angeblich mit Goldonis Original verwoben werden sollte. Die im Beitrag durchgeführte Analyse zahlreicher Produktions- und Rezeptionsdokumente zu dieser Bühnenarbeit zeigt allerdings, dass dieses Vorhaben nicht aufgegangen ist.

Izvorni jezik
Ger

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA