Naslov
Flaker/izam ljepote: pergamene iz traperica
(Flaker/ism of Beauty: Jeans Parchments)

Autori
VLAŠIĆ-ANIĆ, ANICA

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Nomadizam

Urednik/ci
Vojvodić, Jasmina

Izdavač
Disput

Grad
Zagreb

Godina
2014

Raspon stranica
471-490

ISBN
978-953-260-198-5

Ključne riječi
Aleksandar Flaker, Nomadi ljepote, Flaker/izam ljepote, pergamene iz traperica, nomadizam, Kugla glumište, ruska avangarda, fragmenti pergamentnih kodeksa, korice starih knjiga, nova otkrića glagoljice, latinski i hebrejski fragmenti
(Aleksandar Flaker, Nomads of Beauty, Flaker/ism of Beauty, Jeans Parchments, nomadism, Kugla Theatre, Russian avant-garda, Fragments of Parchment Codices, Covers of Old Books, new Discoveries of the Glagolitza, Latin and Hebraic fragments)

Sažetak
U znaku višesmislenih aluzija na Prozu u trapericama (Zagreb, 1976.) legendarnoga nomada ljepote ruske i zapadnoeuropske avangarde, profesora Aleksandra Saše Flakera – za svoje predavanje Fragments of Parchment Codices on the Covers of Old Books održano na Summer School in the Study of Historical Manuscripts u Zadru 2011. g., autorica je oblikovala znanstveno–istraživačku metaforu »PERGAMENE IZ TRAPERICA« (»JEANS PARCHMENTS«). Ovom metaforičkom sintagmom s intertekstualnim ozračjem avangardno–srednjovjekovne prototekstne asocijativnosti označila je niz najnovijih vlastitih otkrića fragmenata hrvatskoglagoljskih, latinskih, hebrejskih i grčkih pergamentnih kodeksa iz 13.–15. st. na koricama tiskanih knjiga iz 15.–18. st. – otkrića koja su neposredan rezultat gotovo avangardno-pionirskoga ‘traganja u (Flaker/ovskim) trapericama’ za glagoljicom u knjižnicama kapucinskih samostana. Promišljajući ovo jedinstveno znanstveno-istraživačko iskustvo s nekoliko raznorodnih aspekata koji uključuju nezaobilazne dodire s Flakerovim Nomadima ljepote (Zagreb, 1988.) – po prvi put markirala ga je kao svojevrsni Flaker/izam ljepote. Tematsko-istraživački kompleks »Kapucinski ‘glagoljički Bolero’« (Vlašić-Anić 2006) time se zauvijek upisuje i u povijest Flakerovski-pojmovničkoga istraživanja ruske avangarde, a hrvatski glagolizam obogaćuje kolekciju fenomena ‘avangardne klasičnosti’ IZAMA. Zahvaljujući povijesno-umjetničkoj, avangardnoj metodi »proširenoga promatranja« (Matjušin: rasširennoe smotrenie), »PERGAMENE IZ TRAPERICA« / »JEANS PARCHMENTS« / »PERGAMENTY IZ DŽINSOV« na osebujan način postaju uvrstive u niz knjižno-pergamentnih po/etičkih rijetkosti FLAKER/IZMA LJEPOTE, a FLAKER/NOMAD/IZAM LJEPOTE, istodobno – u fenomene opis(iv)ane ne samo glagoljskim, već i latinskim, grčkim i hebrejskim slovima na pergameni.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija, Znanost o umjetnosti

Napomena
FLAKER/ISM OF BEAUTY: JEANS PARCHMENTS Summary Following the allusion with more than one meaning to Jeans Prose (Zagreb, 1976), a term made up by the legendary Nomad of Beauty of the Russian and West European avant-garde, professor Alexander Sasha Flaker, the author introduced the scientific–research metaphor “PERGAMENE IZ TRAPERICA” (“JEANS PARCHMENTS”) for her lecture Fragments of Parchment Codices on the Covers of Old Books held at the Summer School in the Study of Historical Manuscripts in Zadar in 2011. This metaphorical phrase with intertextual undertones of avant-garde–mid-middle-ages prototextual associations has marked the series of her own latest discoveries of the fragments of Croatian Glagolitic, Latin, Hebrew and Greek parchment codices from the 13th to the 15th centuries on the covers of printed books from the 15th to the 18th centuries – the discoveries that were an immediate result of an almost avant-garde-pioneer ‘quest in (Flaker/esque) jeans’ for Glagolitsa in the libraries of Capuchin monasteries. Contemplating this unique scientific-research experience over several aspects that inevitably include references to Flaker’s Nomads of Beauty (Zagreb, 1988) – she marked it for the first time as a Flaker/ism of Beauty of a kind. The topic and research complex of the Capuchin ‘Glagolitic Bolero’” (Vlašić-Anić 2006) is thereby forever imprinted in the history of Flakeresque-terminological research of the Russian avant-garde, while enriching the Croatian glagolism with a collection of phenomena of the ‘avant-garde classicity’ of ISMS. Owing to the historical-artistic, avant-garde method of “expanded viewing” (Matjušin: rasširennoe smotrenie), the “PERGAMENE IZ TRAPERICA« / “JEANS PARCHMENTS” / “PERGAMENTY IZ DŽINSOV” have become, in a distinctive way, includable in the series of literary-parchment ethical/poetical rarities of the FLAKER/ISM OF BEAUTY, while the FLAKER/NOMAD/ISM OF BEAUTY is, at the same time, includable in the phenomena described not only in Glagolitic, but also Latin, Greek and Hebrew letters on parchment. Preveo: Boris ANIĆ

POVEZANOST RADA