Pregled bibliografske jedinice broj: 72368
Prvi mletački dvojezični talijansko-hrvatski proglas
Prvi mletački dvojezični talijansko-hrvatski proglas // Građa i prilozi za povijest Dalmacije, 15 (1999), -; 131-140 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 72368 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Prvi mletački dvojezični talijansko-hrvatski proglas
(The first venetian bilingual Italian-Croatian proclamation)
Autori
Šimunković, Ljerka
Izvornik
Građa i prilozi za povijest Dalmacije (0351-4307) 15
(1999);
131-140
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
Dvojezični proglas; hrvatski jezik; talijanski jezik; Mletačka Republika; Dalmacija
(The bilingual proclamation; the Croatian; the Italian; the Republic of Venetia; Dalmatia)
Sažetak
Ovo je, koliko nam je poznato, prvi dvojezični talijansko-hrvatski proglas u seriji od 53 proglasa koje je Mletačka Republika tiskala za njezine jadranske prekomorske zemlje u XVIII. stoljeću. To je također proglas koji sadrži najkraći tekst, a odnosi se na obvezu isplaćivanja ugovorenih dohodaka gospodarima, koju su dalmatinski težaci morali plaćati prema zakonu, statutu i običajima. Članak donosi i originalni dvojezični talijansko-hrvatski tekst te verziju hrvatskog teksta u suvremenom hrvatskom jeziku.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
