ࡱ> D( / 00DArialngs,0z[ 0"DGaramond,0z[ 0 DTimes New Roman0z[ 00DWingdingsRoman0z[ 0 A . @n?" dd@  @@`` B4,,HH,,  !"#' +,?46B 0AA@8ʚ;ʚ;g4BdBd z[ 0ppp@ <4ddddL 0, 0___PPT10 pp___PPT9ph?  %/>RPRAVNA POMO SUDOVA ARBITRA}NIM SUDOVIMA **6PRAVNA POMOPRAVNA POMO Poduzimanje procesnih radnji koje bi mogao poduzeti i sud molitelj razlog: svrsishodnost |PP ARBITRA}NIM SUDOVIMA Provoenje dokaza ili obavljanje drugih procesnih radnji koje ne bi mogao provesti molitelj Razlog: nepostojanje javnih ovlasti i nemogunost primjene prisilnih mjeraZHRVATSKAIzvori: ZS; ZA; ZPP, bilateralni i multilateralni ugovori ZS  izrijekom ureuje pru~anja pravne pomoi arbitra~nim sudovima ( l. 11/4). Terminoloaki problem vezan uz pojam izabrani sud. Pretpostavke: Zahtjev utemeljen na zakonu Zatra~ena pravna radnja dopuatena po zakonu Ako je za poduzimanje te radnje zamoljeni sud nadle~an4ZnZZakonska utemeljenostOvlaatenici zahtjeva za pru~anje pravne pomoi su arbitra~ni sud ili jedna od stranaka uz odobrenje arbitra~nog suda. Pru~anje pravne pomoi od dr~avnih sudova mo~e se tra~iti u svezi: Izvoenja dokaza koje arbitra~ni sud ne bi mogao sam izvesti ( l. 45/1 ZA). Ovjere i polaganje pravorijeka na koje se primjenjuju pravila o pru~anju pravne pomoi ( l. 46/2 ZA). Dostave pravorijeka ( l. 30/6 ZA). 4ZnZ HNadle~nost suda i pravila postupanja%%(Nadle~nost suda prosuuje se primjenom razli itih pravila o nadle~nosti. U pravilu je nadle~an opinski sud ( l. 34/4 ZPP i 18/1/4 ZS) mjesta na kojem treba poduzeti odreeno radnju ( l. 43/5 ZA). Prema ZID ZS 08 ~upanijski sudovi obavljaju poslove meunarodne pravne pomoi iz svoje nadle~nosti, a trgova ki sudovi poslove meunarodne pravne pomoi u izvoenju dokaza u trgova kim stvarima. U slu aju ovrhe i polaganja pravorijeka nadle~an je }upanijski ili Trgova ki sud u Zagrebu u ovisnosti o vrsti predmeta. Na postupak izvoenja dokaza primjenjuju se pravila o izvoenju dokaza pred zamoljenim sudom.`Z` rBILATERALNI UGOVORI RH I DRUGIH POSTJUGOSLAVENSKIH DR}AVA:: Ugovor o pravnoj pomoi u graanskim i kaznenim stvarima. Definicija graanskopravne stvari obuhvaa obiteljske i gospodarske stvari ( l. 2/2 Ugovora). Pravosudni organi dr~ava lanica pru~aju pravnu pomo i drugim organima koji su po zakonodavstvu dr~ave ugovornice nadle~ni za graanske stvari ( l.2/4). Pru~anje pravne pomoi obuhvaa dostavu pismena, sasluaanje svjedoka, stranaka i vjeataka, sudski uviaj i sl. ( l. 3. Ugovora). Saobraaj putem ministarstva pravosua. 0PPP  AUSTRIJANakon reforme izvor za pru~anje pravne pomoi je 602. ZPO i odgovarajua primjena 37/2-5, 38, 39 i 40 JN. Ovlaatenici su arbitra~ni sud, arbitar ovlaaten od arbitra~nog suda ili jedna od stranka uz suglasnost arbitra~nog suda. Opseg radnji obuhvaa poduzimanje svih procesnih radnji za ije izvoenje arbitra~ni sudovi nisu ovlaateni. Nadle~nost imaju prvostupanjski sudovi (Bezirksgerichte) mjesta u kojem radnju treba poduzeti. Primjenjuju se pravila austrijskog postupovnog prava. ,P}_~ _ NJEMA KAtIzvor je 1050. dZPO. Ovlaatenici su arbitra~ni sud ili jedna od stranaka uz suglasnost arbitra~nog suda. Radnje pravne pomoi obuhvaaju izvoenje dokaza i druge procesne radnje suca za ije izvoenje arbitra~ni sud nije ovlaaten (sasluaanje svjedoka ili vjeataka koji odbija pristupiti arbitra~nom postupku, prisega, molba za predaju isprave, pomo pri provoenju dostave u inozemstvo, dostava oglaaavanjem, imenovanje privremenog zastupnika za primanje pismena i sl. Nadle~an je prvostupanjski sud (Amtsgericht) mjesta u kojem radnju treba poduzeti ( l. 1062/4 dZPO). Izvoenje dokaza i provoenje drugih procesnih radnji provest e se prema pravilima tog suda odnosno prema pravilima dZPO-a. FPPP B   `VICARSKAIzvori su l. 27/2 KSG i l. 184/2 IPRG. Prema KSG-u ovlaatenik je arbitra~ni sud, a prema IPRG-u arbitra~ni sud ili jedna od stranaka uz suglasnost arbitra~nog suda. Pru~anje pravne pomoi obuhvaa samo izvoenje dokaza. Nadle~an je viai redovni sud kantona mjesno nadle~an prema sjediatu arbitra~e. Primjenjuju se pravila postupanja avicarskog suda, a samo iznimno mogua je primijeniti strana postupovna pravila ako je to nu~no za ostvarivanje zahtjeva u inozemstvu.P ZNA AJ UREDBE (EZ) br. 1206/2001 O IZVOENJU DOKAZA U GRAANSKIM I TRGOVA KIM PREDMETIMAYYB1. Mogu li se arbitra~ni sudovi smatrati sudovima u smislu navedene Uredbe ili je podru je njezine primjene ograni eno samo na odnos izmeu sudova dr~ava lanica? 2. Jesu li arbitra~ni sudovi tijela koja sudjeluju u rjeaavanju graanskih i trgova kih stvari? Za razliku od Brissela I Uredbom se izrijekom ne isklju uje njezina primjena u arbitra~nom postupku. Time je osigurana mogunost njezine posredne primjene.  ZAKLJU AKUreenje pravne pomoi zemalja nastalih nakon raspada Jugoslavije karakterizira raznovrsnost pravnih izvora koji osim arbitra~nih pravila obuhvaaju pravila ZS-a i ZPP-a. Specifi na rjeaenja imaju RH ( l. 11/4 ZS) i Crna Gora koja u okviru ZS-a nema na elne odredbe o du~nosti sudova da jedni drugima pru~aju pravnu pomo. Nacionalna pravila parni nog postupka propisuju pretpostavke za pru~anje pravne pomoi stranim sudovima. Bilateralni odnosi ureeni ugovorima o pru~anju pravne pomoi u graanskopravnim stvarima omoguavaju da  pravosudna tijela pravnu pomo pru~aju i drugim tijelima koja su po zakonu nadle~na za rjeaavanje graanskih stvari.ZOvlaatenici zahtjeva za pru~anje pravne pomoi su arbitra~ni sud ili jedna od stranaka uz suglasnost arbitra~nog suda. Opseg procesnih radnji koje e dr~avni sudovi u pravilu obuhvaa izvoenje dokaza. Osim toga, djelatnost dr~avnih sudova mogua je u ovjeri, polaganju i dostavi pravorijeka. Samo Slovenija airoko odreuje opseg procesnih radnji koje e dr~avni sudovi obaviti za arbitra~ne sudove obuhvaajui time i druge procesne radnje na ije izvoenje arbitra~ni sud nije ovlaaten. Pravnu pomo u pravilu pru~aju prvostupanjski, iznimno viai sudovi. Mjesna nadle~nost odreena je mjestom u kojem radnju treba poduzeti ili mjestom u kojem je sjediate suda koji bi bio nadle~an da nije zaklju en arbitra~ni ugovor. 0PPP vU pravilu se primjenjuju domaa postupovna pravila. Austrija je nakon reforme arbitra~nog prava preuzela njema ka rjeaenja. Razlike su u krugu ovlaatenika i na inu definiranja opsega procesnih radnji koje e dr~avni sudovi u okviru pravne pomoi izvraiti. Strani arbitra~ni sudovi mogu se njema kim sudovima neposredno obraati za pravnu pomo. `vicarsko rjeaenje odreeno dvojnim pravilima ato se odra~ava na razlikovanja kruga ovlaatenika. Mjesna nadle~nost sudova odreena je mjestom sjediata arbitra~e. Iako Uredba 1206/2001 ureuje samo odnos izmeu sudova dr~ava lanica, zbog sudjelovanja arbitra~nih sudova u rjeaavanju graanskih stvari ona e se primjenjivati u arbitra~nim postupcima. PTrend proairenja kruga ovlaatenika. Poveanja opsega procesnih radnji koje je dr~avni sud spreman izvraiti za arbitra~ni sud. Radi br~eg i u inkovitijeg rjeaavanja arbitra~nih postupaka trebalo bi omoguiti neposredno obraanje stranih arbitra~nih sudova domaim sudovima po uzoru na njema ki sustav ali i osigurati neposrednu primjenu Uredbe u izvoenju dokaza u graanskim i trgova kim stvarima koje dr~avni sudovi provode za potrebe arbitra~nih sudova. Zc ` 3` ff>>\fg` J*T333` QYmx~3ft` \ғhEy`` cb^DDf`Y˵W` sg7xGr` K%ޯd{mG/` 33f>?" dd@,?nFd@    @ `  n?" dd@   @@``PR    @ ` `<p>> P(    6  #" `b `   >*   6  #" `` `   @* xT ~  "~\ {  "{  c BB CDEFd @ bb   H   T W6Vw}\gFQ6<1++11 1L b6xQrq 6\}N   - c    0 A Q g     S    6N KawF bFy0 a*ly7lE;uz  B | a F 0 ! 1 < B < & l L 0  @`"T   c |BC+DEFyd @ ==gL6cI}\eA& w6m!W<! &<W!r6W}F6\}>68QNlX^XH8+Sgg|@`"Jo 5 J   B! CDEF @ ))\*l{FDNF W% W ! !   ! 6X L b x_ /aF6b}SA$|l\\TX@`s"*  T  u4   B C%DEF ss&QW}k6D Q r 8 N c t y y ;t Qi gS }8     T   :0\-Q4*%%v*o(V}5q;  S   < s } l \ g} \, L ;n &  Z}\[6 }WF<! e C }h m W ]  ,t B RxkqA,Rg@`" {b    BCDEFy @ ,,Lh6\}mWG &a*zCxsh-&jG]~5g6&LLZ\@`s"*   u(     BCDE|Fy @ __@% M|f4@{ f0`lA}L\A+h MB6ww FJl{ 0V|{J  *5KlGn a*:Pf\|6 /6Kbf|F kP}5x}VvaP@@@`s"*   =>    c BlCrDEF"d@ rlrl@`"~  6t  " `}   T Click to edit Master title style! !  6䉨  #" ``    @* $  0  " `   RClick to edit Master text styles Second level Third level Fourth level Fifth level!     SB  s *޽h ? 3___PPT10i. u%.+D=' = @B +  Streamb  yq(  xT ~  "~\ {  "{  c BB CDEFd @ bb   H   T W6Vw}\gFQ6<1++11 1L b6xQrq 6\}N   - c    0 A Q g     S    6N KawF bFy0 a*ly7lE;uz  B | a F 0 ! 1 < B < & l L 0  @`"T   c |BC+DEFyd @ ==gL6cI}\eA& w6m!W<! &<W!r6W}F6\}>68QNlX^XH8+Sgg|@`"Jo 5 J   B! CDEF @ ))\*l{FDNF W% W ! !   ! 6X L b x_ /aF6b}SA$|l\\TX@`s"*  T  u4  B C%DEF ss&QW}k6D Q r 8 N c t y y ;t Qi gS }8     T   :0\-Q4*%%v*o(V}5q;  S   < s } l \ g} \, L ;n &  Z}\[6 }WF<! e C }h m W ]  ,t B RxkqA,Rg@`" {b   BCDEFy @ ,,Lh6\}mWG &a*zCxsh-&jG]~5g6&LLZ\@`s"*   u(     BCDE|Fy @ __@% M|f4@{ f0`lA}L\A+h MB6ww FJl{ 0V|{J  *5KlGn a*:Pf\|6 /6Kbf|F kP}5x}VvaP@@@`s"*   =>    c BlCrDEF"d@ rlrl@`"~  <  "F    T Click to edit Master title style! !  0  " `     W#Click to edit Master subtitle style$ $  6\  #" `` `   >*   6N  #" `b    @*   64@  #" `d `   @* B  s *޽h ? 3___PPT10i. u%.+D=' = @B +K0  (    c $t F <$ 0    c $p  `  <$ 0  H  0޽h ? 33  ___PPT10 ..#Y0 +D ' = @B D ' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D ' =%(D' =ABBB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =+4 8?bCB#ppt_x-.2BCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*D' =+4 8?\CB#ppt_yBCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*D' =-6Bwipe(right)*q3=-B%gradientSize: 0.1<*DL' =%(D' =%(D' =KB,BB@BPB0B%(/%( D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-g6B fade*<3<*D' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*D' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*+p+0+ ++0+ +) K0 @4(  @ @ c $|'  `}<$ 0    @ c $)  <$ 0   @ c $p `<$ 0  H @ 0޽h ? 3&&___PPT10m&..#Yiz+%3D%' = @B DH%' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D ' =%(D' =ABBB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*@%(D' =+4 8?bCB#ppt_x-.2BCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*@D' =+4 8?\CB#ppt_yBCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*@D' =-6Bwipe(right)*q3=-B%gradientSize: 0.1<*@D"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*@ %(D' =-g6B fade*<3<*@ D' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*@ D' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*@ D"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*@ P%(D' =-g6B fade*<3<*@ PD' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*@ PD' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*@ PD"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*@Pg%(D' =-g6B fade*<3<*@PgD' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*@PgD' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*@PgD"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*@%(D' =-g6B fade*<3<*@D' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*@D' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*@D"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*@t%(D' =-g6B fade*<3<*@tD' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*@tD' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*@tD"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*@t%(D' =-g6B fade*<3<*@tD' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*@tD' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*@t++0+@ ++0+@ ++0+@ +. K0 pd(  d d c $pT   `}<$ 0  T   d c $T  `<$ 0 T  "p`PpH d 0޽h ? 3++___PPT10_+..>Y@_+ˠD*' = @B Dr*' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D ' =%(D' =ABBB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*d%(D' =+4 8?bCB#ppt_x-.2BCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*dD' =+4 8?\CB#ppt_yBCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*dD' =-6Bwipe(right)*q3=-B%gradientSize: 0.1<*dD"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*d:%(D' =-g6B fade*<3<*d:D' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*d:D' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*d:D"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*d:%(D' =-g6B fade*<3<*d:D' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*d:D' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*d:D"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*d%(D' =-g6B fade*<3<*dD' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*dD' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*dD"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*d%(D' =-g6B fade*<3<*dD' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*dD' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*dD"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*d%(D' =-g6B fade*<3<*dD' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*dD' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*dD"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*d%(D' =-g6B fade*<3<*dD' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*dD' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*dD"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*dH%(D' =-g6B fade*<3<*dHD' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*dHD' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*dH+p+0+dT  ++0+dT  +# K0 h(  h h c $\"T   `}<$ 0  T   h c $P4T  `<$ 0 T  "p`PpH h 0޽h ? 33!+!___PPT10 !..?Y2+ˠDc ' = @B D ' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D ' =%(D' =ABBB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*h%(D' =+4 8?bCB#ppt_x-.2BCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*hD' =+4 8?\CB#ppt_yBCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*hD' =-6Bwipe(right)*q3=-B%gradientSize: 0.1<*hD"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*hw%(D' =-g6B fade*<3<*hwD' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*hwD' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*hwD"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*hw%(D' =-g6B fade*<3<*hwD' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*hwD' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*hwD"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*h%(D' =-g6B fade*<3<*hD' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*hD' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*hD"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*hl%(D' =-g6B fade*<3<*hlD' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*hlD' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*hlD"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*hl%(D' =-g6B fade*<3<*hlD' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*hlD' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*hl+p+0+h ++0+h +# K0 l(  l l c $DT   `}<$ 0  T   l c $ET  `<$ 0 T  H l 0޽h ? 33!+!___PPT10 !..@Y<9+ˠDc ' = @B D ' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D ' =%(D' =ABBB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*l%(D' =+4 8?bCB#ppt_x-.2BCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*lD' =+4 8?\CB#ppt_yBCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*lD' =-6Bwipe(right)*q3=-B%gradientSize: 0.1<*lD"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*lJ%(D' =-g6B fade*<3<*lJD' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*lJD' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*lJD"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*lJ%(D' =-g6B fade*<3<*lJD' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*lJD' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*lJD"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*l%(D' =-g6B fade*<3<*lD' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*lD' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*lD"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*l%(D' =-g6B fade*<3<*lD' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*lD' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*lD"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*l`%(D' =-g6B fade*<3<*l`D' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*l`D' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*l`+p+0+lT  ++0+lT  +: 99`EA9(  N9| < A #"."<rw8<& f B ?X < lPravila ZPP-a o izvoenju dokaza pred zamoljenim sudom$76"& e B@u ? X< lPravila ZPP-a o izvoenju dokaza pred zamoljenim sudom$76" d Bxd ?r  < A$"& c B(S ?8  r < lPravila ZPP-a o izvoenju dokaza pred zamoljenim sucem$76"  b B0? 8 < fOpa pravila o pru~anju pravne pomoi meu sudovima$43"< a B~? < `Pravila o izvoenju dokaza pred zmoljenim sudom $10"  ` BTn? < uPRAVILA POSTUPANJA$"  _ B?X   K Osnovni sud$  " ^ B_? X  K Osnovni sud$  " ] B?r   XOpinski sud$  "h \ B?8 r   Opinski (kantonalni) sud koji bi bio nadle~an da nije sklopljen ugovor o izbranom sudu$XW"4 [ B? 8   XOpinski sud Okru~ni sud (me.pravna pomo)$-,"  Z B06?   Opinski sud mjesta radnje, ~upanijski i trgova ki sud Trg. Sud u ZG }up.sud u ZG $TS"F Y BD?   TNADLE}NOST$  "^ X B?Xp  Izvoenje dokaza uvanje izvornika presude i potvrde o dostavi Dostava pravorijeka$SR" W By?pX  ` Izvoenje dokaza$"* V Bx+T ?r p  NIzvoenje dokaza Deponiranje arb.odluke$('" J U B`T ?8 pr  Izvoenje dokaza uvanje presude i potvrde o dostavi Dostava pravorijeka$IH"j T B`JT ?p8  Izvoenje dokaza i druge procesne radnje za koje arb. sud nije ovlaaten$HG"1N S B"9 ? Bm ?8  ( l. 31/1.-2. ZArbit $"  > Bpm ? @ l. 45/1 46/2 30/6 ZA$! " = B\m ? d$ARBITRA}NA PRAVILA$" < Bm ?X J MAKEDONIJA$  " ; B ?X I CRNA GORA$  " : B|ߝ ?r  FSRBIJA$" 9 BН ?8 r  EB i H$" 8 Bd ?8  I SLOVENIJA$  " 7 Bǝ ? HHRVATSKA$ " 6 B ? > @`HB g C ZB h s *1 ?<<HB i C ZB j s *1 ?<ZB l s *1 ?ZB o s *1 ?<ZB p s *1 ?<ZB s s *1 ?8 8 <ZB v s *1 ?r r <ZB y s *1 ?<ZB | s *1 ?XX<ZB  s *1 ?ZB  s *1 ?ZB  s *1 ?<ZB  s *1 ?xxZB  s *1 ?ppZB  s *1 ?  ZB  s *1 ?  H  0޽h ? 3___PPT10i.([is+D=' = @B +# K0  (    c $tT   `}<$ 0  T    c $uT  `<$ 0 T  H  0޽h ? 33!+!___PPT10 !..,Z-+ˠDc ' = @B D ' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D ' =%(D' =ABBB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =+4 8?bCB#ppt_x-.2BCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*D' =+4 8?\CB#ppt_yBCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*D' =-6Bwipe(right)*q3=-B%gradientSize: 0.1<*D"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*:%(D' =-g6B fade*<3<*:D' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*:D' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*:D"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*:%(D' =-g6B fade*<3<*:D' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*:D' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*:D"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*2%(D' =-g6B fade*<3<*2D' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*2D' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*2D"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*2%(D' =-g6B fade*<3<*2D' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*2D' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*2D"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-g6B fade*<3<*D' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*D' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*+p+0+T  ++0+T  +# K0 t(  t t c $dT   `}<$ 0  T   t c $ `<$ 0 T  H t 0޽h ? 33!+!___PPT10 !..Z0A+ˠDc ' = @B D ' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D ' =%(D' =ABBB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*t%(D' =+4 8?bCB#ppt_x-.2BCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*tD' =+4 8?\CB#ppt_yBCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*tD' =-6Bwipe(right)*q3=-B%gradientSize: 0.1<*tD"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*to%(D' =-g6B fade*<3<*toD' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*toD' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*toD"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*to%(D' =-g6B fade*<3<*toD' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*toD' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*toD"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*tU%(D' =-g6B fade*<3<*tUD' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*tUD' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*tUD"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*tU%(D' =-g6B fade*<3<*tUD' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*tUD' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*tUD"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*t%(D' =-g6B fade*<3<*tD' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*tD' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*t+p+0+tT  ++0+tT  +# K0 x(  x x c $T   `}<$ 0  T   x c $T  `<$ 0 T  H x 0޽h ? 33!+!___PPT10 !..ZE+ˠDc ' = @B D ' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D ' =%(D' =ABBB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*x%(D' =+4 8?bCB#ppt_x-.2BCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*xD' =+4 8?\CB#ppt_yBCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*xD' =-6Bwipe(right)*q3=-B%gradientSize: 0.1<*xD"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*x%(D' =-g6B fade*<3<*xD' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*xD' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*xD"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*xk%(D' =-g6B fade*<3<*xkD' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*xkD' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*xkD"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*xk%(D' =-g6B fade*<3<*xkD' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*xkD' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*xkD"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*x<%(D' =-g6B fade*<3<*x<D' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*x<D' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*x<D"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*x<%(D' =-g6B fade*<3<*x<D' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*x<D' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*x<+p+0+xT  ++0+xT  +# K0 |(  | | c $T   `}<$ 0  T   | c $T  `<$ 0 T  H | 0޽h ? 33!+!___PPT10 !..Zc+ˠDc ' = @B D ' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D ' =%(D' =ABBB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*|%(D' =+4 8?bCB#ppt_x-.2BCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*|D' =+4 8?\CB#ppt_yBCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*|D' =-6Bwipe(right)*q3=-B%gradientSize: 0.1<*|D"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*|)%(D' =-g6B fade*<3<*|)D' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*|)D' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*|)D"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*|)%(D' =-g6B fade*<3<*|)D' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*|)D' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*|)D"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*|%(D' =-g6B fade*<3<*|D' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*|D' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*|D"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*|-%(D' =-g6B fade*<3<*|-D' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*|-D' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*|-D"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*|-%(D' =-g6B fade*<3<*|-D' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*|-D' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*|-+p+0+|T  ++0+|T  +# ""@-D"(   "| T   #"."iP jT  < BH ?   4Pravila postupanja avicarskog suda, iznimno strane postupovne forme ako je mjeso provoenja u inozemstvu $ji" K ; B ?   ^dZPO$"  : B$# ?  ^ZPO$"  9 B ?T   SPRAVILA POSTUPANJA$" 8 8 B~ ?   ~Viai redovni sud kantona u mjestu u kojem je sjediate arbitra~e$@?"  7 B* ?   0Amtsgericht mjesta u kojem radnju treba poduzeti$10"  & 6 BD ?  3Bezirksgericht mjesta u kojem radnju treba poduzeti$43" & 5 B ?T   TNADLE}NOST$  "  4 B| ?  b"Izvoenje dokaza $" j 3 B(R ?   Izvoenje dokaza i druge procesne radnje za koje arb. sud nije ovlaaten$HG" 1T 2 Bh+ ?  x Poduzimanje procesnih radnji za koje arb. sud nije ovlaaten$=<" & 1 B ?T  EOPSEG$" Q 0 BA ? YArb.sud (KSG) ili arb. sud ili jedna od stranaka uz prethodnu suglasnost arb. suda (IPRG)$ZY" 6 4 / BDA ?  6Arb. sud ili jedna od stranaka uz suglasnost arb. suda$76" $*x . BA ?  Arb. sud, ovlaateni arbitar ili jedna od stranaka uz suglasnost arb. suda$JI" $= - BA ?T VOVLA`TENICI$  "  , BdA ?= A$"  + B\A ? = A$"  * Bl ?=  S 37/2-5, 38.-40 JN$"  ) B K ?T= M OSTALI IZVORI$ "  ( B ?F= D l. 27/2 KSG l. 184/2 IPRG$#""  ' BT2 ? F= m 1050 dZPO$  "  & B ?F = m 602. ZPO$  "  % B ?TF= d$ARBITRA}NA PRAVILA$"  $ B( ?F R`VICARSKA$  "  # B i ? F PNJEMA KA$ "  " BZ ? F HAUSTRIJA$ "  ! Bh ?TF > @`HB = C TZB > s *1 ?T  HB ? C TTFZB @ s *1 ? ZB B s *1 ?ZB E s *1 ? ZB F s *1 ? ZB I s *1 ? ZB L s *1 ?TFFZB M s *1 ?T==ZB N s *1 ?TFT ZB p s *1 ?TZB q s *1 ?TZB  s *1 ?T  ZB  s *1 ?T  H  0޽h ? 3___PPT10i.([`Y+D=' = @B +G K0 (    c $i   `}<$ 0  i    c $|i  `<$ 0 i  H  0޽h ? 3___PPT10..Z0 +ˠD' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D ' =%(D' =ABBB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =+4 8?bCB#ppt_x-.2BCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*D' =+4 8?\CB#ppt_yBCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*D' =-6Bwipe(right)*q3=-B%gradientSize: 0.1<*D"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-g6B fade*<3<*D' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*D' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*D"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-g6B fade*<3<*D' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*D' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*D"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-g6B fade*<3<*D' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*D' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*+p+0+i  ++0+i  + K0 (    c $_i   `}<$ 0  i    c $Qi  `<$ 0 i  H  0޽h ? 3___PPT10..Z k+ˠD' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D ' =%(D' =ABBB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =+4 8?bCB#ppt_x-.2BCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*D' =+4 8?\CB#ppt_yBCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*D' =-6Bwipe(right)*q3=-B%gradientSize: 0.1<*D"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-g6B fade*<3<*D' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*D' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*D"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-g6B fade*<3<*D' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*D' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*+p+0+i  ++0+i  +q K0 0(    c $li   `}<$ 0  i    c $li  `<$ 0 i  H  0޽h ? 3 ___PPT10..MZRQS+ˠD9' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D5' =%(D' =KBBB@BPB0B%(/%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =+4 8?bCB#ppt_x-.2BCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*D' =+4 8?\CB#ppt_yBCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*D' =-6Bwipe(right)*q3=-B%gradientSize: 0.1<*D"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*x%(D' =-g6B fade*<3<*xD' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*xD' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*xD"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*x%(D' =-g6B fade*<3<*xD' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*xD' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*xD"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-g6B fade*<3<*D' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*D' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*+p+0+T  ++0+T  + K0 (    c $zi   `}<$ 0  i    c $ {i  `<$ 0 i  H  0޽h ? 33+___PPT10 ..Z@=+ˠDc' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D5' =%(D' =KBBB@BPB0B%(/%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =+4 8?bCB#ppt_x-.2BCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*D' =+4 8?\CB#ppt_yBCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*D' =-6Bwipe(right)*q3=-B%gradientSize: 0.1<*D"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*4%(D' =-g6B fade*<3<*4D' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*4D' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*4D"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*4Z%(D' =-g6B fade*<3<*4ZD' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*4ZD' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*4ZD"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*Z%(D' =-g6B fade*<3<*ZD' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*ZD' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*ZD"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-g6B fade*<3<*D' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*D' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*+p+0+i  ++0+i  +q K0 p(    c $+  `}<$ 0     c $h `<$ 0  H  0޽h ? fx3 ___PPT10..RZg+ˠD9' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D5' =%(D' =KBBB@BPB0B%(/%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =+4 8?bCB#ppt_x-.2BCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*D' =+4 8?\CB#ppt_yBCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*D' =-6Bwipe(right)*q3=-B%gradientSize: 0.1<*D"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*$%(D' =-g6B fade*<3<*$D' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*$D' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*$D"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*$~%(D' =-g6B fade*<3<*$~D' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*$~D' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*$~D"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*~%(D' =-g6B fade*<3<*~D' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*~D' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*~+p+0+ ++0+ +rl 0Yf  0L@)4ah NHj Dd -5 ?  Oh+'0T hp    $08*PRAVNA POMO SUDOVA ARBITRANIM SUDOVIMA t Aleksandra Magani StreamdDarko d17kMicrosoft PowerPointRBI@(@ #Y@([WGSg  )'    """)))UUUMMMBBB999|PP3f333f3333f3ffffff3f̙3ff333f333333333f33333333f33f3ff3f3f3f3333f33̙33333f333333f3333f3ffffff3f33ff3f3f3f3fff3ffffffffff3ffff̙fff3fffff3fff333f3f3ff3ff33f̙̙3̙ff̙̙̙3f̙3f333f3333f3ffffff3f̙3f3f3f333f3333f3ffffff3f̙3f3ffffffffff!___www 4'A x(xKʦ """)))UUUMMMBBB999|PP3f3333f333ff3fffff3f3f̙f3333f3333333333f3333333f3f33ff3f3f3f3333f3333333f3̙33333f333ff3ffffff3f33f3ff3f3f3ffff3fffffffff3fffffff3f̙ffff3ff333f3ff33fff33f3ff̙3f3f3333f333ff3fffff̙̙3̙f̙̙̙3f̙3f3f3333f333ff3fffff3f3f̙3ffffffffff!___wwweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee_eeeeeeeeeeeeeeeee_eeeeeeee_eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee_eeeeeeeeee_eeeeeeeeeeeeeeeeeeee_eeeeeeeeee_eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee_e_eeeeeeeeeeeeeeeee_eeeee_eeeeeeee_eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee_eee_e_eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee_eeeeeeeeeeeeeeeee_eeeeeeee_eee_eeeee_eeeeeee_eeeeee_ee_eeeeeeeee_eeeeeeeeeeee_e_e_eee_e_eeeeeee_eeeee_e_eeeeeeeee_eeeeeeeeeeeeeeeeeee_ee_ee_e_e_eeeeeeeeeeeeeeee_eeeee_eeeeeeeeee_eee_eee_eee_eeeeeeee_eeeeeeeee_eeeeee_eee_e_eeeee_eeee_eee_eee_e_eeee___eeeeee_ee_e_ee_e_eeeee_eeeee_eee_eee_eeee_ee_e_eeeee_e_eeeee_eeeee_eee_e_eee_eee_e_eeeeeee_e_eeeee_eeee_e_eee_eee_e_eeeeee_e_ee_eeee_e_eeeee_eeee_ee_eeee_e_eee_e_e_eeeee_eeee_e_eee_ee_e_ee_eeeeeeeeee_eeeeeeeeee_eeeeeeeeee_ee_eeeee_e_eeee__eee_e_e_eee___e_e_ee_eeee_e_B_eee_ee_ee__e__eeeeee_eee_e__eeeee_eeee_e_eeeeeee_e_eee_eeeB__ee__eee_eee___e_e_ee_eeee_e_B_eee_ee_ee__e__eeeee_eee_e__eeeee_eeee_e_eeeeeee_eeBeeeBee_e_e__ee_ee_e_ee_e_eBeeeBee_e_eB_e_B_eeee_e__e_e_Bee_e__e_e_Be__ee_e_eee_eeBe_ee_e_eBeeeBee_e_e__ee_ee_e_ee_e_eBeeeBeee_eB_e_B_eeee_e__e_e_Bee_e__e_e_Bee__e__e_BeBe_ee__eeBe_BeB_e__e_e_e_eB_ee?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxz{|}~Root EntrydO)Current UserSummaryInformation(NUPowerPoint Document({DocumentSummaryInformation8yRoot EntrydO)%«@Current User2SummaryInformation(NUPowerPoint Document({_WWin-XPWin-XP