Pregled bibliografske jedinice broj: 719813
Übersetzungsäquivalente in burgenlandkroatischen Texten
Übersetzungsäquivalente in burgenlandkroatischen Texten // Inszenierung der Historie in der deutschsprachigen Literatur - VI
Lovran, Hrvatska, 2014. (predavanje, nije recenziran, neobjavljeni rad, znanstveni)
CROSBI ID: 719813 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Übersetzungsäquivalente in burgenlandkroatischen Texten
(Equivalent explanatory words in Burgenland Croatian Texts)
Autori
Ščukanec, Aleksandra
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, neobjavljeni rad, znanstveni
Skup
Inszenierung der Historie in der deutschsprachigen Literatur - VI
Mjesto i datum
Lovran, Hrvatska, 08.10.2014. - 12.10.2014
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Nije recenziran
Ključne riječi
Übersetzungsäquivalente; burgenlandkroatische Texte; Entlehnungen; deutsche Einflüsse
(equivalent explanatory words; Burgenland Croatian texts; loan words; German influences)
Sažetak
Anhand von Beispielen aus Zeitungen und Informationsblättern wird in dieser Arbeit eine besondere Kategorie von Lehnwörtern, die in der burgenlandkroatischen geschriebenen Sprache auf der morphosyntaktischen Ebene vorkommt, dargestellt. Nach einem kürzeren Überblick zur Geschichte und Sprache der burgenländischen Kroaten, werden die Beispiele aus unserem Korpus nach spezifischen Bereichen klassifiziert, um die Kategorie, die wir als Übersetzungsäquivalente bezeichnet haben, zu illustrieren.
Izvorni jezik
Ger
