Naslov
Anglicisms on Croatian News Portals: Analysis on the Orthographic and Morphological Levels

Autori
Pehar, Barbara

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Fakultet
Sveučilište u Zadru

Mjesto
Zadar

Datum
30.09

Godina
2014

Stranica
46

Mentor
Fabijanić, Ivo

Ključne riječi
anglicisms in Croatian; news portals; orthographic and morphological adaptation

Sažetak
The thesis presents the analysis on the orthographical and morphological levels of anglicisms in the Croatian language. The source of the corpus was five Croatian news portals: tportal.hr, index.hr, jutarnji.hr, dnevnik.hr and 24sata.hr, some of the most visited portals which abound in loanwords that enter the Croatian language and therefore present a fertile ground for the study. Firstly, the work introduces the theoretical concept of contact linguistics describing its history, relevant terminology and Rudolf Filipović’s work. Secondly, it presents the methodology and the presentation of the corpus. Furthermore, it brings an insight of anglicisms on the Internet as well as the development of the Croatian news portals. The last part is the analysis which was conducted following the classification proposed by Rudolf Filipović and offers the answer to the question what types of adjustment of loanwords are most commonly used. The combination of the pronunciation and orthography was the prevailing category when analyzing loanwords. The most common parts of speech were nouns which were mostly assigned to the masculine gender following ‘the masculine tendency’.

Izvorni jezik
Engleski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA