Pregled bibliografske jedinice broj: 716772
Obilježja ovladavanja hrvatskim kao nasljednim jezikom
Obilježja ovladavanja hrvatskim kao nasljednim jezikom // 6. hrvatski slavistički kongres
Vukovar, Hrvatska; Vinkovci, Hrvatska, 2014. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
CROSBI ID: 716772 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Obilježja ovladavanja hrvatskim kao nasljednim jezikom
(Characteristics of the acquistion of Croatian as a heritage language)
Autori
Cvikić, Lidija
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, sažetak, znanstveni
Skup
6. hrvatski slavistički kongres
Mjesto i datum
Vukovar, Hrvatska; Vinkovci, Hrvatska, 10.09.2014. - 13.09.2014
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija
Ključne riječi
hrvatski jezik; nasljedni jezik; hrvatska nastava u inozemstvu
(Croatian language; heritage language; Croatian abroad)
Sažetak
Nasljedni se jezik definira kao jezik obitelji i uže zajednice kojim se ovladava izvan područja u kojemu ga govori većinska zajednica ili u kojem je službeni jezik. Brojna istraživanja različitih jezika kao nasljednih pokazala su temeljna zajednička obilježja: nepotpunu ovladanost jezikom (neovladanost temeljnim kategorijama i jezičnim strukturama), relativno visoku jezičnu tečnost, ali relativno nisku jezičnu točnost, nejednaku ovladanost jezičnim vještinama, nepoznavanje različitih idioma i funkcionalnih stilova, kao i posebnu motivaciju za učenje jezika. Premda je za brojne Hrvate izvan Hrvatske hrvatski nasljedni jezik, način, okolnosti i obilježja njegova ovladavanja još uvijek su neistražena tema. U ovome se radu prikazuje dio rezultata projekta Hrvatski kao nasljedni jezik: trenutačno stanje i razvojne perspektive koji je bio usmjeren na cjelovito istraživanje hrvatskoga kao nasljednoga jezika, odnosno njegovih lingvističkih, sociolingvističkih i metodičkih posebnosti. Na temelju istraživanja provedenoga na ispitanicima, govornicima hrvatskoga kao nasljednoga jezika mlađe dobi (polaznici različitih tipova nastave hrvatskoga jezika u inozemstvu), pokazat će se obilježja ovladavanja hrvatskim kao nasljednim jezikom, s posebnim osvrtom na stupanj ovladanosti govorenjem i pisanjem, kao i na zastupljenost standardnoga jezika i ostalih idioma u izričajima ispitanika. Provedeno istraživanje potvrđuje brojne posebnosti u ovladavanju nasljednim jezikom, što daje nove spoznaje o jezičnome usvajanju, ali i navodi na promišljanja o nužnosti novih pristupa poučavanju ove skupine učenika jezika.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
