Naslov
Zoonimske sastavnice u biblizmima hrvatskoga i pojedinih jezika
(Zoonimys as components of biblical idioms of Croatian and other languages)

Autori
Opašić, Maja

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Životinje u frazeološkom ruhu / Vidović Bolt, Ivana - Zagreb, 2014, 1-14

ISBN
978-953-175-513-9

Skup
Animalistički frazemi u slavenskim jezicima

Mjesto i datum
Zagreb, Hrvatska, 21.03.2014. - 22.03.2014

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
biblizam ; zoonim ; frazem ; hrvatski jezik
(biblical idiom ; zoonim ; idiom ; Croatian)

Sažetak
U radu se analiziraju biblizmi, odnosno biblijski frazemi i izreke kojima je sastavnicom jedan od sljedećih zoonima: krava, tele, ovca, janje, jarac, svinja, vuk, deva, komarac i zmija. Cilj je rada analizirati značenje i simboliku navedenih zoonima u prikupljenim biblizmima te time dati moguće objašnjenje pozadinske slike pojedinoga biblizma koju motivira ne samo općenita simbolika zoonima nego većim dijelom njegova biblijska uloga. Građa je prikupljena iz različitih jednojezičnih i višejezičnih frazeoloških rječnika, a donose se i primjeri aktualne uporabe pojedinoga hrvatskog biblizma koji su pronađeni u elektroničkim izvorima te mrežnim pretraživačima. U radu se razmatra i status koji prikupljeni biblizmi imaju s obzirom na svoje biblijsko podrijetlo, tj. utvrđuje se pripadaju li izravnim ili neizravnim biblizmima. Hrvatski se zoonimski biblizmi uspoređuju s biblizmima drugih jezika pri čemu se pokazuje njihova veća podudarnost, ali i određene razlike uvjetovane specifičnostima pojedinoga jezika i kulture.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA