Pregled bibliografske jedinice broj: 713389
Pogovor
Pogovor, 2010. (ostali članci/prilozi).
CROSBI ID: 713389 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Pogovor
(Afterword)
Autori
Maja Vukušić Zorica
Izvornik
Ljepotica gospodnja
Vrsta, podvrsta
Ostale vrste radova, ostali članci/prilozi
Godina
2010
Ključne riječi
Albert Cohen; Ljepotica gospodnja
(Albert Cohen; Belle du seigneur)
Sažetak
Pogovor prijevodu "Ljepotice gospodnje" Gordane V. Popović u biblioteci "Vrhovi svjetske književnosti" (Školska knjiga, 2010.) nastoji predstaviti kultni roman Alberta Cohena, njegovu vehementnu ljubavnu priču, koja ga je proslavila (kao i njegova "filozofija ljubavi" shvaćena u klasičnom smislu riječi kao "rat spolova" i strategija, podsjećajući pritom i na libertinsku tradiciju, primjerice Laclosove Opasne veze, ali i epopeju židovstva koju je Cohen utkao u priču. Tekst nastoji istaknuti i specifičnost Cohenovog stila, koji nije u duhu francuske aticističke tradicije, i iznalazi svoje vlastito uporište u baroknom pretjerivanju, u užitku neprestanog dodavanja bez "ispravljanja", naizgled bez ikakve autocenzure i slavi obilje. Zbog njegovog azijanizma (Hocké), francuska mu je kritika dugo osporavala atribut "klasika".
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
