Pregled bibliografske jedinice broj: 713107
Zagrebačka Biblija (1968-1998) - II. dio: Prihvat Zagrebačke Biblije
Zagrebačka Biblija (1968-1998) - II. dio: Prihvat Zagrebačke Biblije // Obnovljeni život : časopis za religioznu kulturu, 53 (1998), 3; 279-296 (domaća recenzija, članak, stručni)
CROSBI ID: 713107 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Zagrebačka Biblija (1968-1998) - II. dio: Prihvat Zagrebačke Biblije
(The Zagreb Bible (1968-1998) - Part II: The Acceptance of the Zagreb Bible)
Autori
Knezović, Katica
Izvornik
Obnovljeni život : časopis za religioznu kulturu (0351-3947) 53
(1998), 3;
279-296
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, stručni
Ključne riječi
Zagrebačka Biblija ; Biblija u Hrvata ; prhvat
(Zagreb Bible ; Bible in Croatia ; acceptance)
Sažetak
Prijevodi Božje riječi na hrvatski jezik pojavljuju se kao djelomični već u 14. stoljeću, a potom su slijedili i cjeloviti prijevodi Svetoga pisma. Zagrebačka Biblija 1968. u tom se slijedu pojavljuje kao četvrti cjeloviti prijevod Biblije na hrvatski jezik, a prvi tiskan u Hrvatskoj i to u Zagrebu, zbog čega je vole zvati Zagrebačka Biblija. To je i prva Biblija u nas ostvarena suradnjom bibličara i književnika, kao prijevod iz izvornika, i to u rekordnom roku - za oko godinu dana, a kao uzor poslužila joj je La Bible de Jérusalem. To je opisano u prvom dijelu rada. U ovom drugom dijelu rada opisano je kako je u javnosti odjeknula vijest o nakani tiskanja Biblije, te kako je prihvaćen prijevod - u prosudbi biblijskih i jezičnih stručnjaka, a umetnuti su i osvrti na Zagrebačku Bibliju prigodom njezine 20. i 25. obljetnice.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Teologija, Filologija
POVEZANOST RADA
Ustanove:
Fakultet filozofije i religijskih znanosti,
Katolički bogoslovni fakultet, Zagreb
Profili:
Katica Knezović
(autor)
Citiraj ovu publikaciju:
Uključenost u ostale bibliografske baze podataka::
- Religious and Theological Abstracts
- Hrčak
