Naslov
О некоторых приемах словообразовательной игры в современных российских и хорватских СМИ
(About Some Models of Word-Formative Language Game Used in Mass Media Texts in Russian and Croatian Language)

Autori
Radčenko, Marina

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Rossica Olomucensia LIII

Urednik/ci
Vobořil, Ladislav

Izdavač
Univerzita Palackého v Olomouci

Grad
Olomouc

Godina
2014

Raspon stranica
163-166

ISBN
978-80-244-4077-4

Ključne riječi
русский язык, хорватский язык, тексты СМИ, словообразовательная игра, окказионализмы, неузуальные способы словообразования
(Russian language, Croatian language, mass media texts, word-formative language game, occasional words, non-normative models of word formation)

Sažetak
Словообразовательная игра в русском и хорватском языках используется как экспрессивное средство создания юмористической, иронической, сатирической окраски высказывания и свидетельствует о творческом подходе к применению журналистами языковых ресурсов. Анализ языкового материала позволяет сделать вывод о том, что среди неузуальных способов, при помощи которых создаются окказиональные новообразования с установкой на языковую игру, и в руcской и в хорватской публицистике наиболее распространенными являются: контаминация, деривация по конкретному образцу и заменительное словообразование. Однако масштабы использования неузуальных способов словообразования в двух родственных славянских языках не одинаковы: в русском языке они представлены шире, чем в хорватском, а наиболее продуктивна в языковой игре контаминация.

Izvorni jezik
Rus

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA