Naslov
Uloga konceptualne metafore u poučavanju vokabulara kod videćih i slijepih učenika engleskog jezika
(The role of conceptual metaphor in teaching vocabulary to sighted and blind learners of English)

Autori
Geld, Renata ; Tadić, Tomislav ; Stanojević, Mateusz-Milan

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Metafore koje istražujemo: suvremeni uvidi u konceptualnu metaforu

Urednik/ci
Stanojević, Mateusz-Milan

Izdavač
Srednja Europa

Grad
Zagreb

Godina
2014

Raspon stranica
255-277

ISBN
978-953-7963-12-5

Ključne riječi
konceptualna metafora, slijepi, slabovidni, frazemi, strateško konstruiranje, sociokonstruktivističke teorije učenja
(conceptual metaphor, blind, partially sighted, idioms, strategic construal, socio-constructivist theories of learning)

Sažetak
U radu raspravljamo o ulozi konceptualne metafore pri retenciji frazema kod učenja engleskog kao stranog jezika. Konceptualna metafora ima učinak na retenciju oblika i značenja figurativnih izraza, što potvrđuje i naše istraživanje provedeno na uzorku slijepih i slabovidnih te videćih hrvatskih srednjoškolaca, učenika engleskog jezika. Taj je rezultat u skladu s tvrdnjom da konceptualna metafora omogućuje duboko procesiranje frazema, pri čemu je ključno osvješćivanje konceptualne metafore kao načina strateškog konstruiranja jezičnih izraza. U radu se upozorava da konceptualna metafora u nastavi nije "čarobni" mehanizam koji će riješiti sve probleme učenja i poučavanja frazema, nego valja imati na umu da proces poučavanja i učenja stranog jezika ovisi i o brojnim drugim čimbenicima. Stoga u radu zagovaramo induktivni pristup, koji će potaknuti višestruko kodiranje i samostalno postavljanje hipoteza, što je u skladu sa sociokonstruktivističkim teorijama učenja.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA