Pregled bibliografske jedinice broj: 705082
O pitanju fiktivne usmenosti i prevođenja
O pitanju fiktivne usmenosti i prevođenja // Priručnik za prevoditelje. Prilog teoriji i praksi / Stojić, Aneta ; Brala-Vukanović, Marija ; Matešić, Mihaela (ur.).
Rijeka: Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2014. str. 134-150
CROSBI ID: 705082 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
O pitanju fiktivne usmenosti i prevođenja
(On fictive orality and translation)
Autori
Pavić Pintarić, Anita
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, pregledni
Knjiga
Priručnik za prevoditelje. Prilog teoriji i praksi
Urednik/ci
Stojić, Aneta ; Brala-Vukanović, Marija ; Matešić, Mihaela
Izdavač
Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci
Grad
Rijeka
Godina
2014
Raspon stranica
134-150
ISBN
978-953-7975-05-0
Ključne riječi
fiktivna usmenost, dijalozi, prevođenje emocija, prevođenje intenzifikatora
(fictive orality, dialogues, translation ef emotions, translation of intenisfiers)
Sažetak
U ovome poglavlju obrađuju se osobine usmenosti u pisanome mediju, s posebnim naglaskom na izraz emocija u verbalnom i neverbalnom ponašanju i intenzifikatore kao ekspresivne izraze, te na aspekte njihova prevođenja.
Izvorni jezik
Hrvatski
