Pregled bibliografske jedinice broj: 7040
Usmena proza Ukrajinaca u Hrvatskoj (Kaniža) = Usna proza ukrainciv u Horvatiď (selo Kaniža)
Usmena proza Ukrajinaca u Hrvatskoj (Kaniža) = Usna proza ukrainciv u Horvatiď (selo Kaniža) // Hrvatska/Ukrajina = kulturne veze od Jadrana do Dnjepra = Horvatia/Ukraďna = kulturni zvšjazki vid Adriatiki do Dnipra, 1 (1996), 151-161 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 7040 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Usmena proza Ukrajinaca u Hrvatskoj (Kaniža) = Usna proza ukrainciv u Horvatiď (selo Kaniža)
(Oral prose of Ukrainians in Croatia (Kaniza))
Autori
Marks, Ljiljana
Izvornik
Hrvatska/Ukrajina = kulturne veze od Jadrana do Dnjepra = Horvatia/Ukraďna = kulturni zvšjazki vid Adriatiki do Dnipra (1331-1360) 1
(1996);
151-161
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
usmene priče; Ukrajina; Hrvatska
(oral tales; Ukraina; Croatia)
Sažetak
Razmatraju se pričanja Ukrajinaca iz Slavonije na temelju već objavljenih priča i autoričinih vlastitih magnetofonskih zapisa. Istražuju se i interpretiraju dva međusobno prepletena jezična i sadržajna sloja: utjecaj hrvatskoga jezika i hrvatske usmenoknjiževne tradicije na ukrajinske priče (pričane na ukrajinskom) i sačuvane elemente ukrajinskog jezika u tim istim pričama kazivanima na hrvatskom jeziku. Uspoređuju se motivi ukrajinskih priča s motivima hrvatskih, te sa sličnim varijantama iz Slavonije.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Etnologija i antropologija
POVEZANOST RADA
Projekti:
01890103
Ustanove:
Institut za etnologiju i folkloristiku, Zagreb
Profili:
Ljiljana Marks
(autor)
