Naslov
Einstellungen gegenüber der deutschen Sprache in Kroatien in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts
(Attitudes towards the German language in Croatia in the first half of the 19th century)

Autori
Novak, Kristian ; Štebih Golub, Barbara

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Skup
Tagung Deutsche Sprache und Kultur in Kroatien

Mjesto i datum
Zadar, Hrvatska, 18.06.2014. - 21.06.2014

Vrsta sudjelovanja
Pozvano predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
ilirski pokret ; njemački jezik ; jezični dodiri ; jezična biografija
(Illyrian movement ; German language ; language contacts ; language biography)

Sažetak
In unserem Vortrag würden wir gerne folgende Punkte erläutern: - Lage der deutschen Sprache in kroatischen Kronländern in der ersten Hälfte des 19. Jhdts.: - in der Militärgrenze vorgeschriebene Amts- und Kommandosprache ; - in Zivilkroatien keine Amtssprache, jedoch lingua franca, Verkehrssprache mit hohem Prestige, besonders in städtischen Gebieten (Bildung, Gottesdienst, Zeitungswesen auf Deutsch, heimisches Theater u. Literatur auf Deutsch usw.) ; - Bürgertum u. Adel stark beeinflusst von der deutschen Kultur und Sprache (teilweise Vernakularsprache!) - Was wäre wenn… (…es keine kroatische Wiedergeburtsbewegung gegeben hätte?) – Perspektiven - Kroatische Nationale Wiedergeburt und Illyrische Bewegung - Wer, warum, zu welchem Zweck? - kulturelle, politische und sprachpolitische Aspekte - Mitglieder der Bewegung als mehrsprachliche Individuen (Kroatisch – nichtstandardisierte Varietät) - Einstellungen gegenüber dem Gebrauch der deutschen Sprache in öffentlichen und privaten Domänen „auf kroatischem Boden“ - „Wie es ist und wie es sein sollte…“ - Konsequenzen (Stärkung der Position der kroatischen Sprache in öffentlichen Domänen ; Standardisierung, Korpusbildung…

Izvorni jezik
Ger

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA