Naslov
"Stališ duša" Župe sv. Lucije u Kostreni s naglaskom na grafijskim značajkama
('Stališ duša' of the parish of St. Lucija in Kostrena with emphases on graphy)

Autori
Holjevac, Sanja

Izvornik
Zbornik Katedre Čakavskoga sabora Kostrena (1849-3416) V (2014); 67-82

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, prethodno priopćenje, znanstveni

Ključne riječi
Župa sv. Lucije u Kostreni; stališ duša; hrvatski jezik; latinična grafija; 19. stoljeće.
(Parish of St. Lucija in Kostrena; stališ duša; Croatian language; Latinic script; 19th century)

Sažetak
Najstariju knjišku arhivsku građu Župe sv. Lucije u Kostreni čini, koliko je zasad poznato, dvanaest knjiga iz 19. stoljeća. Među njima su najbrojnije crkvene knjige poznate pod nazivom stališ duša/stanje duša (lat. Status Animarum). U središtu su pozornosti ovoga rada dvije najstarije među njima. Pisane su latinskim i hrvatskim jezikom te latiničnim pismom, a donose osnovne podatke o župljanima Župe sv. Lucije za razdoblje od konca 18. do druge polovine 19. stoljeća. Riječ je o rukopisnoj građi koja je zbog sadržaja, strukture i količine zapisa na hrvatskome jeziku ograničen, pa i nedostatan izvor za većinu filoloških istraživanja, no bogat je, primjerice, izvor za antroponomastička istraživanja, a u dobroj je mjeri, uz neka ograničenja, pogodan i za analizu grafijskih značajki. U radu je naglasak upravo na grafijskim značajkama latiničnoga pisma kojim su u tim kostrenskim crkvenim knjigama upisivani podatci hrvatskim jezikom prije Gajeve slovne reforme 1835. kojom je za hrvatski jezik ustrojen latinični slovni sustav utemeljen na dijakritičkim znakovima. Na temelju analize odabranih stranica, utvrđuju se grafijska rješenja za one foneme hrvatskoga jezika koji su predstavljali problem u procesu usustavljivanja hrvatske latinice i stvaranja općehrvatskoga slovopisa.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA