Naslov
Igra s mitom. Josip i njegova braća Thomasa Manna kao književnoumjetničko čitanje Biblije
(The Play With The Myth. Thomas Mann's Joseph and His Brethen as Literary Reading of The Bible)

Autori
Mišković, Grgo

Izvornik
Književna smotra : časopis za svjetsku književnost (0455-0463) XXXVI (2004), 132-133 (2-3); 19-34

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
Biblija ; intertekstualnost ; Josip i njegova braća ; mit ; Thomas Mann
(Bible ; intertextuality ; Joseph and His Brethen ; myth ; Thomas Mann)

Sažetak
Tetralogija Thomasa Manna Josip i njegova braća predstavlja proširenje biblijske pripovijesti o Josipu, Jakovljevom sinu, koristeći i druge izvore koji govore o Josipu (kao što su poema perzijskog pjesnika Firdusija, Kuran ili židovska rabinska literatura). Komparativna strukturalna analiza psihemskog, sociemskog i ontemskog niza pokazala je da se radi o produktivnoj recepciji, književnoumjetničkom čitanju ili konkretizaciji biblijske pripovijesti. Prevladavajuća odlika djela jest humoristička ironija/parodija, pri čemu se ironija odnosi na sadržqj, parodija na stil djela. Autor je biblijsku priču postavio u realnost, koristeći suvremena sredstva filologije, psihologije, mitologije, filozofije, arheologije, historiografije, religiologije, teologije i biblijske egzegeze. Ali sva ta znanstvena obrada potpuno neznanstvene i legendarne građe nije ništa drugo nego čista ironija i igra s mitom. Ovaj je rad nužno djelomičan jer ne uzima u obzir druge izvore o Josipu, bavi se samo odnosom biblijske pripovijesti i Mannovih romana. SUMMARY: Thomas Mann's tetralogy 'Joseph and His Brethen' represents an expanding of the biblical story of Joseph, Jacob's son, using also other sources that deal with the story of Joseph (like the epic poem of Firdausi, a persian poet, Koran or jewish rabinic literature). A comparative structuralistic analysis of psychemic, sociemic and ontemic sequence led to the conclusion that what we have here is a productive reception, a literary reading or a concretisation of the biblical narrative. The prevailing characteristic of the work is a humoristic irony /parody, where the irony refers to the content and the parody to the style of the novels. The author had put the biblical story, with help of the contemporary means of philology, psychology, mythology, philosophy, archeology, historigraphy, religiology, theology and biblical egzegesis, into reality. But all this scientific treatment of the wholly unscientific and legendary matters is nothing but pure irony and the play with the myth. This work is necesserily partial, because it doesn'n consider other sources about Joseph, it only deals with the relation between the biblical narrative and the Manns novels.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Teologija, Književnost

POVEZANOST RADA