Naslov
"Šokačka rič" u europskom kontekstu
("Štokavian word" in european context)

Autori
Lukić, Milica

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Zbornik Urbani Šokci 8/9: Šokci, Bunjevci - Panonija - Europa. Međunarodni okrugli stol Urbani Šokci / Goran Rem - Osijek : Sombor : Šokačka grana Osijek ; Zavod za kulturu vojvođanskih Hrvata, 2014, 325-335

ISBN
978-953-55179-8-6

Skup
Međunarodni okugli stol Urbani Šokci 9: Kako se to može biti Europljanin i živjeti u Šokadiji?

Mjesto i datum
Sombor, Srbija; Osijek, Hrvatska, 25.04.2014. - 26.04.2014

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
slavonski dijalekt; šokački govori; posuđenice; frazeologija; multikulturalna Slavonija
(Slavonian dialect; Šokac speech; loanwords; phraseology; multicultural Slavonia)

Sažetak
Govori slavonskoga dijalekta u jezikoslovnoj znanosti koja se zove dijalektologija jesu govori štokavskoga narječja u kojima se sustavno čuje osobit naglasak, zavinuti – hrvatski akut. Te govore narod obično zove šokačkima jer njima govori hrvatska narodnosna skupina Šokci. Neki od njih su prepoznani i kao nematerijalno kulturno dobro te su zaštićeni. Svrha je ovoga rada preko leksičkih (posuđenice) i frazeoloških karakteristika šokačkih govora ukazati na multikulturalnu sliku Slavonije koja je od najstarijih vremena održavala složenu sliku odnosa između "nas" i "drugih". Isticanjem i analizom elemenata što su "retro" u jeziku možemo postići uspjeh bar približan onome na modnoj sceni. Tako ćemo djelomice odgovoriti na pitanje tko smo i odakle smo, pa ćemo biti spremni definirati sebe ne braneći se i ne pravdajući svoje postojanje prema Europi u kojoj oduvijek postojimo i prema kojoj nam je graditi odnos različitosti u jedinstvu ili jedinstva u različitosti.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA