Pregled bibliografske jedinice broj: 696498
Jezik romana o Marinu Držiću
Jezik romana o Marinu Držiću // Luko Paljetak
Zagreb, Hrvatska, 2013. (predavanje, domaća recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni)
CROSBI ID: 696498 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Jezik romana o Marinu Držiću
(Novel language of "Marin Držić")
Autori
Lukec, Jasmina
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, neobjavljeni rad, znanstveni
Izvornik
Luko Paljetak
/ - , 2013
Skup
Skup povodom rođendana Luka Paljetka
Mjesto i datum
Zagreb, Hrvatska, 10.12.2013
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Domaća recenzija
Ključne riječi
Luko Paljetak; Marin Držić; jezik; makaronika; postupak citatnosti
(Luko Paljetak; Marin Držić; language; macaronic; method of citation)
Sažetak
Tekst se bavi jezičnim slojem dvosveščanog romana Luka Paljetka "Marin – roman o Držiću" (2011), gdje se uočava Paljetkova virtuoznost u uporabi različitih idioma hrvatskoga jezika (ponajprije autorovo miješanje dubrovačkog govora sa standardnim hrvatskim jezikom), ali i drugih jezika koje je unosio u roman, a sve na temelju postupka citatnosti iz cjelokupna Držićeva opusa. Kao i kod Držića, nalazimo ovdje i latinski, njemački, turski, mađarski i, naravno, talijanski jezik (mletačke ili toskanske dijalekatne značajke). Posebice treba spomenuti natucajući talijanski što ga izgovaraju likovi koji ga dobro ne poznaju, mješavinu hrvatskog i talijanskog, talijanski izgovaran na njemački način i dr.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
Projekti:
130-1301070-1056 - Imagološka istraživanja hrvatske književnosti od 16. do 19. stoljeća (Dukić, Davor, MZOS ) ( CroRIS)
Ustanove:
Filozofski fakultet, Zagreb
Profili:
Jasmina Lukec
(autor)
