Pregled bibliografske jedinice broj: 691528
Russkij i horvatskij jazyki: transliteracija i/ili transkripcija
Russkij i horvatskij jazyki: transliteracija i/ili transkripcija // Kirillica. Ot vozniknovenija do naših dnej / Razlogov, Kirill (ur.).
Sankt Peterburg: Altejja, 2011. str. 260-275
CROSBI ID: 691528 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Russkij i horvatskij jazyki: transliteracija i/ili transkripcija
(The Russian and the Croatian language: a transliteration and / or a transcription)
Autori
Živković, Igor
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni
Knjiga
Kirillica. Ot vozniknovenija do naših dnej
Urednik/ci
Razlogov, Kirill
Izdavač
Altejja
Grad
Sankt Peterburg
Godina
2011
Raspon stranica
260-275
ISBN
978-5-91419-494-6
Ključne riječi
russkij jazyk, horvatskij jazyk, transliteracija, transkripcija
(Russian language, Croatian language, transliteration, transcription)
Sažetak
Stat'ja obsuždaet temu peredači slov (prežde vsego imen i nazvanij) iz russkogo jazyka v horvatskij jazyk. Opisyvaetsja obstanovka v nastojaščij moment. Mnogie russkojazyčnye slova vhodjat v horvatskij jazyk čerez anglijskij jazyk, i, takim sposobom, narušaetsja logika slavjanskih jazykov i im svojstvennye grammatičeskie pravila. Orfografičeskie pravila horvatskogo jazyka rešajut etu problemu po-raznomu. V stat'e predlagaetsja sistematičeskaja peredača slov v treh šagah: snačala transliteracija, potom transkripcija i, v konce, oboznačenie udarenij.
Izvorni jezik
Rus
Znanstvena područja
Filologija
