Naslov
Kula babilonska i problem jedinstva i različitosti jezika – jedno filozofsko promišljanje
(The Tower of Babylon and problem of a unity and disparity of languages – philosophical reflection)

Autori
Žilić, Nikola

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad

Fakultet
Katolički bogoslovni fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
26.05

Godina
1998

Stranica
21

Mentor
Oslić, Josip

Ključne riječi
Čovjek; jezik; Babilonska kula; prapovijest; jedinstvo; različitost.
(Man; language; Tower of Babylon; prehistory; unity; disparity.)

Sažetak
Diplomski rad prikazuje antropološko gledište na problem jedinstva i različitosti jezika. U tom kontekstu autor se poslužio izvještajem iz starozavjetne knjige Postanka koja opisuje gradnju Kule babilonske. Izgradnja velebne građevine upućuje na različite interpretacije stanja ljudske kulture prije pojave velikih civilizacija, to jest, različitih jezičnih skupina. U prvom dijelu autor iznosi filozofsku refleksiju na biblijsko tumačenje nastanka različitih jezika i naroda. U drugom dijelu iznosi važne hipoteze Wilhelma von Humboldta i njegovih suvremenika o lingvističkim i političkim posljedicama razdvajanja jezika – postavlja se pitanje predstavlja li ta nastala različitost jezika bogatstvo ljudske vrste, ili njegovo breme. Biblijsko tumačenje pojave jezika povezuje Adamovo imenovanje životinja s razdvajanjem jezika u Babilonu. Jezik predstavlja božanski dar čovjeku, po njemu se razlikuje od ostalih živih bića, no s druge strane, jezik je omogućio podjelu ljudskog roda na mnoštvo etničkih skupina. William von Humboldt smatra raznolikost narodnih jezika duhovnim bogatstvom. Iako oni razdvajaju narode, ipak omogućuju svakome narodu da oblikuje svoj identitet. U smislenosti te funkcije, Humboldt pretpostavlja kako postoji univerzalni jezik na temelju općeljudske duhovne kulture.

Izvorni jezik
Hrvatski

POVEZANOST RADA